Vertaling van "commissie ter begeleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie ter begeleiding van de Politiehervorming op lokaal niveau
Commission d'accompagnement de la Réforme des polices au niveau local

Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn | Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging | ICBR [Abbr.]
Commission internationale pour la protection du Rhin | Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | CIPR [Abbr.]

Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie
Commission de règlement de la relation de travail

Commissie ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviesorganen
Commission pour la promotion de la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs

Commissie Mac Bride | Internationale Commissie ter Bestudering van Communicatieproblemen
Commission internationale d'étude des problèmes de la communication | Commission Mac Bride

Commissie ter bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied | Helsinki-commissie | Helcom [Abbr.]
Commission d'Helsinki | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | HELCOM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter onderbouwing van dit voorstel overweegt de Commissie een routekaart ter begeleiding en structurering van de uitvoeringsinspanningen van de Unie en de lidstaten voor te stellen.
A l'appui de cette proposition, la Commission envisage de proposer une feuille de route pour guider et structurer les efforts de mise en oeuvre par l'Union et les États membres.

De Raad is het eens met de mening van de Rekenkamer dat de Commissie vaart moet zetten achter de analyse en de instelling van de nadere toepassingsregelingen ter begeleiding van de nieuwe uitgavenprogramma's en te gelegener tijd aan de kandidaat-lidstaten zoveel mogelijk richtsnoeren en technische raadgevingen moet verstrekken teneinde hen te helpen het nodige engagement op te brengen.
Le Conseil partage l'avis de la Cour selon lequel la Commission devrait accélérer l'analyse et la mise en place des modalités d'application accompagnant les nouveaux programmes de dépenses, et fournir en temps voulu aux pays candidats le maximum d'orientations et de conseils techniques de façon à les aider à faire les engagements nécessaires.

Zij betreurt eveneens dat de samenstelling en de regels voor de werking van de commissie ter begeleiding van de politiehervorming waarin artikel 165 van het voorliggend ontwerp voorziet, niet ter bekrachtiging aan het Parlement worden voorgelegd.
Elle déplore également que la composition et les règles de fonctionnement de la commission d'accompagnement de la réforme de la police, créées par l'article 165 du projet à l'examen, ne soient pas soumises à la sanction du Parlement.

Tevens wenst hij te vernemen of het advies van de commissie ter begeleiding van de politiehervorming op lokaal niveau, voorzien in artikel 165, enkel wordt verstrekt aan de minister of ook aan de Federale Politieraad, de Adviesraad van burgemeesters, de Vaste Commissie van de lokale politie en de mensen op het terrein.
Il souhaite aussi savoir si l'avis de la commission d'accompagnement de la réforme des polices au niveau local, visé à l'article 165, est transmis uniquement au ministre ou s'il l'est également au Conseil fédéral de police, au Conseil consultatif des bourgmestres, à la Commission permanente de la police locale et aux acteurs de terrain.

Op 9 december 2003 heeft de commissie een hoorzitting gehouden met de commissie ter begeleiding van de politiehervorming op lokaal niveau (1) en dit naar aanleiding van het tussentijds evaluatieverslag dat deze in oktober van dat jaar aan de regering heeft voorgelegd
Le 9 décembre 2003, la commission a entendu des représentants de la commission d'accompagnement de la réforme des polices au niveau local (1), dans le cadre du rapport d'évaluation intermédiaire que celle-ci a soumis au gouvernement en octobre de la même année.

[5] Voortgangsverslag van de Commissie over het geïntegreerd maritiem beleid van de EU – COM(2009) 540 definitief van 15.10.2009, blz. 12 en 13, en het actieplan van de Commissie ter begeleiding van de mededeling over een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie - SEC(2007) 1278 van 10 oktober 2007.
[5] Rapport de la Commission sur l'état d'avancement de la politique maritime intégrée de l'UE – COM (2009) 540 final du 15.10.2009, p. 11-12 et plan d'action de la Commission accompagnant la communication sur une politique maritime intégrée pour l'Union européenne – SEC(2007) 1278 du 10 octobre 2007.

In het actieplan ter begeleiding van de mededeling over een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie (SEC(2007) 1278) stelt de Europese Commissie een aantal acties voor als eerste stappen naar de tenuitvoerlegging van een dergelijk beleid.
Le plan d'action accompagnant la communication sur une politique maritime intégrée pour l'Union – SEC (2007) 1278 présente un certain nombre de mesures que la Commission européenne a proposé de prendre dans la première phase de la mise en œuvre d'une nouvelle politique maritime intégrée pour l'Union européenne.

In de mededeling over het asielvraagstuk van november 2000 werd door de Commissie beklemtoond dat er een open coördinatiemethode moet worden ontwikkeld voor het asielbeleid, ter ondersteuning van het wetgevingsbeleid en ter begeleiding van het convergentieproces.
Dans sa communication sur l'asile de novembre 2000, la Commission avait indiqué la nécessité de développer une méthode de coordination ouverte pour la politique d'asile, soutenant la politique législative et accompagnant le processus de convergence.

In de commissie werden hoorzittingen met de minister van Binnenlandse Zaken en zijn vertegenwoordigers, met de commissaris-generaal van de Federale Politie, met vertegenwoordigers van de commissie ter begeleiding van de politiehervorming op lokaal niveau en met vertegenwoordigers van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten.
La commission a entendu le ministre de l'Intérieur et ses représentants, le commissaire général de la police fédérale, des représentants de la Commission d'accompagnement de la réforme des polices au niveau local et des représentants du Comité permanent de contrôle des services de police.