Vertaling van "commissie tegenwoordig veel strengere " (Nederlands → Frans) :

In 2011 steeg de omvang van verbeurd verklaarde vermogensbestanddelen in Bulgarije aanzienlijk, omdat de commissie voor de verbeurdverklaring van vermogensbestanddelen onder leiding van een nieuwe directeur veel actiever en strenger was gaan optreden.
Mais l'année 2011 a été marquée par une augmentation importante des montants des avoirs confisqués en Bulgarie et par une approche plus proactive et rigoureuse de la commission chargée de la confiscation des avoirs sous l'impulsion de son nouveau directeur.

Volgens de EUDA hanteert de Commissie tegenwoordig veel strengere regels voor staatssteun voor baggeractiviteiten dan het geval was in de richtsnoeren van 1997.
Selon l’EuDA, la Commission a mis en place un régime bien plus strict en ce qui concerne les aides d’État aux activités de dragage que celui prévu par les orientations de 1997.

De SRM-lijst van de EU is veel strenger dan de lijst van de OIE (Werelddiergezondheidsorganisatie) en uw rapporteur roept de Commissie ertoe op eventuele aanpassingen op gedegen wetenschappelijk advies te blijven baseren, zelfs indien dit leidt tot een lijst die strenger is dan de internationale norm;
La liste arrêtée par l'Union européenne est beaucoup plus stricte que la liste de l'OIE (Organisation internationale de la santé animale) et votre rapporteure encourage la Commission à continuer à fonder toute modification sur des preuves scientifiques solides même s'il en résulte une liste plus stricte que la norme internationale;

Kortom, tegenwoordig kan de naleving van deze regels veel strenger worden gecontroleerd dan in 1985.
Il est donc désormais possible de surveiller l’application de ces règles de manière beaucoup plus rigoureuse qu’en 1985.

Het is de plicht van de Commissie om veel strenger toe te zien op zowel de omzetting van richtlijnen inzake integratie als de doeltreffendheid van administratieve werkwijzen die de desbetreffende wetgeving in het dagelijks leven van immigranten ten uitvoer leggen.
Il incombe à la Commission de contrôler plus rigoureusement la transposition des directives concernant l’intégration, ainsi que l’efficacité des pratiques administratives qui veillent à l’application des lois dans la vie quotidienne des immigrants.

De Commissie heeft tegenwoordig veel meer vertrouwen in het vermogen van het land de noodzakelijke hervormingen uit te voeren.
Aujourd'hui, la Commission est beaucoup plus confiante à l'égard de la capacité du pays à entreprendre les réformes nécessaires.

U zult dan ook zien dat de Raad op uw eisen is ingegaan en de voorschriften strenger heeft geformuleerd, veel strenger zelfs dan in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie was voorzien.
Vous constaterez que le Conseil a suivi vos recommandations et a arrêté des prescriptions plus strictes, voire beaucoup plus strictes que la proposition originelle de la Commission.