Traduction de «commissie streeft ernaar besluiten » (Néerlandais → Français) :

4. De Commissie streeft ernaar besluiten of verzoeken om informatie zo snel als redelijkerwijs mogelijk is af te handelen.
4. La Commission s'efforce de prendre ses décisions et d'adresser ses demandes d'information aussi rapidement qu'il est raisonnablement faisable.

De Commissie streeft ernaar besluiten of verzoeken om informatie zo snel als redelijkerwijs mogelijk is af te handelen.
La Commission s'efforce de prendre ses décisions et d'adresser ses demandes d'information aussi rapidement qu'il est raisonnablement faisable.

Het arrest van het Hof vormde een extra rechtvaardiging voor de aanpak die de Commissie sinds november 2013 hanteert bij de herziening van de veiligehavenovereenkomsten: de Commissie streeft ernaar de door de EU-wetgeving voorgeschreven gegevensbescherming te waarborgen.
L’arrêt de la Cour a fourni une justification supplémentaire de l’approche suivie par la Commission depuis novembre 2013 dans l’examen des arrangements relatifs à la sphère de sécurité: la Commission s’efforce de garantir la protection des données requise par le droit de l’UE.

De Commissie streeft ernaar de gemiddelde ontwikkelingstijd van op verzoek van de Commissie ontwikkelde Europese normen en Europese normalisatieproducten in 2020 met 50% te hebben teruggebracht[20].
L’objectif de la Commission consiste à réduire de 50 % d’ici 2020 le temps moyen d’élaboration de normes européennes ou de produits européens de normalisation requis par la Commission[20].

De Commissie streeft ernaar dat de aan grensoverschrijdende e-commerce verbonden lasten die het gevolg zijn van verschillende btw-stelsels worden geminimaliseerd, dat het EU-bedrijfsleven in een gelijk speelveld kan opereren en dat de btw-opbrengsten ten goede komen aan de lidstaat van de klant.
La Commission s'emploie à réduire au minimum les charges que doivent supporter les entreprises qui font du commerce électronique transfrontière en raison de la disparité des régimes de TVA, à garantir des conditions de concurrence équitables pour les entreprises de l’UE et à faire en sorte que les recettes de la TVA reviennent à l'État membre du consommateur.

De Commissie streeft ernaar dit één-loket ruimer toegankelijk te maken.
La Commission soutiendra l’extension de ce guichet unique.

De Commissie streeft ernaar deze steun gericht te verlenen op een strategische en kosteneffectieve manier.
La Commission s'efforce de cibler ce soutien de manière stratégique et efficiente.

De Commissie streeft ernaar dat in 2014 het aantal arbeidsongevallen met 25% gedaald is.
La Commission s'est donné pour objectif de réduire de 25 % les accidents du travail d'ici à 2014, grâce à une lutte énergique contre le travail au noir et le travail non déclaré.

De Commissie streeft ernaar dat in de regel de leden van de Commissie, telkens wanneer het Parlement hierom verzoekt, in de plenaire vergaderingen aanwezig zijn tijdens de behandeling van de agendapunten die onder hun verantwoordelijkheid vallen.
En règle générale, la Commission s'efforce de faire en sorte que les membres de la Commission compétents soient présents, chaque fois que le Parlement le demande, aux séances plénières pour l'examen des points de l'ordre du jour qui relèvent de leur compétence.

De commissie streeft ernaar om zoveel mogelijk indieners van verzoekschriften door te verwijzen naar andere organen die mogelijk wel in staat zijn om hun geval te behandelen, met name nationale ombudsmannen en commissies verzoekschriften.
La commission s'efforce, dans toute la mesure du possible, de renvoyer les pétitionnaires à d'autres instances qui seront peut-être à même de traiter leur dossier, en particulier des médiateurs et des commissions des pétitions au niveau national.