Vertaling van "commissie stelt zelfs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie stelt door middel van een spoedprocedure de vrijwaringsmaatregelen vast
la Commission,par une procédure d'urgence,fixe les mesures de sauvegarde

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria
la Commission propose une procédure de révision de ces critères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke commissie stelt zelf de regels voor dit vragenuur vast.
Chaque commission fixe elle-même la procédure à suivre pour la conduite de l'heure des questions.

De Commissie stelt zelfs een bedrag ten belope van 17% van het budget voor het subprogramma Progress vast voor de financiering van sociale experimenten.
La Commission réserve même 17 % des crédits du sous-programme Progress au financement de l'expérimentation sociale.

De Europese Commissie stelt zelf vast dat het ontbreken van een definitie van het begrip zwaar misdrijf in de twee richtlijnen een probleem vormt (6) .
La Commission européenne constate elle-même que l'absence de définition de la notion d'infraction grave dans les deux instruments en présence pose problème (6) .

e) De Internationale Commissie stelt zelf haar huishoudelijk reglement vast, voor zover dit niet reeds is geschied.
e) La Commission Internationale se donne elle-même son règlement, pour autant qu'il n'est pas déjà fixé.

Vervolgens is er het gebrek aan informatie van zowel de artsen en de apothekers als de bevolking : de commissie stelt dit gebrek zelf vast en stelt voor om twee brochures op te stellen, één voor de artsen en één voor het publiek.
Ensuite, le manque d'information tant du corps médical et des pharmaciens que de la population: la commission constate elle-même cette déficience et propose de rédiger deux brochures, l'une à l'attention du corps médical et l'autre à destination du public.

De Commissie stelt zelfs voor haar het recht te verlenen te weigeren aanvragen van een lidstaat voor een bepaalde overeenkomst door te sturen zolang die lidstaat niet aan zijn verplichtingen uit hoofde van de overeenkomst voldoet.
La Commission propose même de disposer du droit de retirer toutes les demandes de licence provenant d’un État membre particulier dans le cadre d’un accord précis si cet État membre ne remplit pas ses obligations dans le cadre de l’accord en question.

De commissie stelt zelf de datum van maart 2002 als mogelijke einddatum voor.
La commission avance la date de mars 2002.