Traduction de «commissie stelt volgende maatregelen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie stelt volgende maatregelen voor :
La Commission propose les mesures suivantes :

Conform deze analyse stelt de Commissie de volgende maatregelen voor.
Conformément à cette analyse, la Commission a proposé les actions suivantes.

Om de EG-bijdrage tot een efficiëntere reactie op post-crisissituaties te optimaliseren, stelt de Commissie de volgende maatregelen voor:
Dans le but d'optimiser la contribution de la CE aux actions réalisées dans les situations d'après-crise et d'en augmenter l'efficacité, la Commission propose les mesures suivantes.

Veiligheidsunie: Commissie stelt nieuwe maatregelen voor om de EU-burgers beter te beschermen // Brussel, 18 oktober 2017
Union de la sécurité: la Commission présente de nouvelles mesures destinées à mieux protéger les citoyens de l'Union // Bruxelles, le 18 octobre 2017

De Europese Commissie stelt drie maatregelen voor om de voorwaarden voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur te definiëren :
La Commission européenne propose trois mesures pour définir les conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire :

1. Voor de aanpassing van de bijlagen aan de vooruitgang van wetenschap en techniek, stelt de Commissie de volgende maatregelen vast: ⎪
1. La Commission arrête, aux fins de l'adaptation des annexes au progrès scientifique et technique, les mesures suivantes: ⎪

1. De Commissie stelt, volgende de procedure van artikel 42, lid 2, de overgangsmaatregelen vast die nodig zijn om een harmonieuze overgang te waarborgen van de tijdens het verkoopseizoen 2000/2001 geldende regeling naar de regeling die voortvloeit uit de bij deze verordening vastgestelde maatregelen.
1. La Commission peut arrêter, selon la procédure visée à l'article 42, paragraphe 2, les mesures transitoires nécessaires pour assurer un passage harmonieux entre le régime en vigueur pendant la campagne 2000/2001 et celui résultant des mesures instaurées par le présent règlement.

- De commissie stelt volgend nieuw opschrift voor : « Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 80bis in het Burgerlijk Wetboek en tot opheffing van het decreet van 4 juli 1806 aangaande de manier van opstelling van de akte waarbij de ambtenaar van de burgerlijke stand constateert dat hem een levenloos kind werd vertoond».
- La commission propose le nouvel intitulé suivant : « Proposition de loi introduisant un article 80bis dans le Code civil, et abrogeant le décret du 4 juillet 1806 concernant le mode de rédaction de l'acte par lequel l'officier de l'état civil constate qu'il lui a été présenté un enfant sans vie ».