Vertaling van "commissie steeds terugkerende problemen melden " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten moeten de Commissie steeds terugkerende problemen melden, en er moeten passende follow-upmaatregelen worden genomen.
Les États membres devraient notifier à la Commission tout problème récurrent, et des mesures de suivi appropriées devraient être prises.

- Complexiteit : Behandelt concrete, steeds terugkerende problemen.
- Complexité : Traite de problèmes concrets, toujours récurrents.

- Melden van storingen en assistentie inroepen van interne specialisten bij terugkerende problemen;
- Signaler les pannes et demander l'assistance de spécialistes internes en cas de problèmes récurrents;

Zelfs buiten de Europese Unie (EU) heeft bijvoorbeeld New York als gevolg van steeds terugkerende problemen inzake hygiëne in restaurants, beslist zijn inspecties af te sluiten met een evaluatie die de restaurants verplicht moeten afficheren.
Même en dehors de l’Uniion européenne (UE), New York, par exemple, a décidé, suite à des problèmes récurrents en matière d’hygiène dans les restaurants, de clôturer ses inspections par une évaluation que les restaurants doivent obligatoirement afficher.

Zelfs buiten de EU heeft bijvoorbeeld New York alsgevolg van steeds terugkerende problemen inzake hygiëne in restaurants, beslist zijn inspecties af te sluiten met een evaluatie die de restaurants verplicht moeten afficheren.
Même en dehors de l’UE, par exemple, la ville de New York, face aux problème d’hygiène récurrents de ses restaurants, a décidé de conclure ses inspections par une évaluation affichée obligatoirement par les restaurateurs.

In een recent rapport heeft het Rekenhof gewezen op steeds terugkerende problemen bij het correct samenstellen van pensioendossiers in de overheidssector.
Dans un récent rapport, la Cour des comptes a attiré l’attention sur des problèmes récurrents lors de la constitution de dossiers de pension du secteur public.

Het idee van een onafhankelijk opleidingsinstituut is positief en zou kunnen tegemoetkomen aan de door de Hoge Raad voor de Justitie omschreven steeds terugkerende problemen, met name ten opzichte van de bevoegdheidsverdeling op dat gebied.
L'idée d'un Institut de formation indépendant est bonne et permettrait de contrevenir aux problèmes récurrents posés par le Conseil supérieur de la Justice notamment en regard de la scission des compétences dans ce domaine.

Sommige van deze steeds terugkerende problemen doen zich ook voor bij de "gecommunautariseerde" onderdelen van het beleid op het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (titel IV van het EG-Verdrag): ook hiervoor gelden specifieke regels voor de bevoegdheid van het Hof van Justitie inzake prejudiciële beslissingen (art. 68 van het EG-Verdrag) en legale migratie en het familierecht vallen nog steeds onder de unanimiteitsregel.
Ces difficultés récurrentes touchent également les politiques «communautarisées» en matière de liberté, de sécurité et de justice (titre IV du traité CE), qui conservent leur spécificité en ce qui concerne la compétence de la Cour de justice en matière de décisions préjudicielles (article 68 du traité CE) et dans lesquelles l’ immigration légale et le droit de la famille font toujours l’objet de décisions à l’unanimité.

3.1. Steeds terugkerende problemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht
3.1. Difficultés récurrentes dans l’espace de liberté, de sécurité et de justice