Vertaling van "commissie speelt volledig haar " (Nederlands → Frans) :

De Commissie speelt volledig haar rol binnen het streven van de Europese Unie om een doeltreffende en overkoepelende capaciteit voor crisisbeheersing en conflictpreventie te ontwikkelen.
La Commission participe pleinement à l'effort consenti par l'Union européenne pour mettre en place une véritable capacité globale de prévention des conflits et de gestion des crises.

Voorts spoort hij de Commissie ertoe aan haar inspanningen ter verbetering van de procedures voor de aansluiting van de verschillende reeksen data voort te zetten, om een volledige boekhoudkundige behandeling van de berekeningsgrondslagen van de BTW- en BNP-middelen te waarborgen.
Il encourage également la Commission à poursuivre ses efforts pour améliorer les procédures concernant le rapprochement des différentes séries statistiques en vue de garantir un traitement comptable complet des bases de calcul des ressources TVA et PNB.

- Om de volledige implementatie van de SBA te garanderen en in te spelen op de huidige uitdagingen waarvoor kleine en middelgrote ondernemingen zich gesteld zien, is de Commissie vastbesloten in haar voorstellen en programma's prioriteit te blijven geven aan mkb-bedrijven en rekening te houden met hun specifieke kenmerken.
Pour garantir la mise en œuvre complète du SBA et répondre aux défis auxquels sont actuellement confrontées les PME, la Commission est déterminée à continuer de leur donner la priorité et à tenir compte de leurs caractéristiques spécifiques dans ses propositions et programmes.

De Commissie speelt haar rol van « bewaakster », en de rechterlijke overheden leggen de dwangmaatregelen op.
La Commission exécute son rôle de « gardienne » et l'ensemble des organes judiciaires se charge des moyens coercitifs.

a) De Europese Commissie speelt haar rol van “Hoedster van de EU-verdragen”.
a) La Commission européenne joue son rôle en tant que « gardienne des traités européens ».

Kortom, de Commissie is volledig afhankelijk van de gegevens die haar werden bezorgd.
Bref, la Commission est complètement tributaire des données qui lui sont fournies.

« Deze commissie handelt volledig onafhankelijk in de uitoefening van haar controleopdrachten.
« Cette commission agit en toute indépendance dans l'exercice de ses missions de contrôle.

De commissie handelt volledig onafhankelijk in de uitoefening van haar controleopdrachten.
La commission effectue sa tâche de contrôle en toute indépendance.

Bovendien heeft de Commissie zich in haar mededeling van 10 mei 2006 op het standpunt gesteld dat een optimaal gebruik van de huidige verdragen de noodzakelijke voorwaarden zal scheppen voor het verwezenlijken van de ambitieuze doelstellingen van het Haags programma en voor de volledige uitvoering van dat programma.
En outre, comme il ressort de sa Communication du 10 mai 2006, la Commission est d'avis que c’est en faisant pleinement usage des traités actuels que l’on créera les conditions nécessaires à la réalisation des objectifs ambitieux du programme de La Haye et que l’on permettra sa mise en œuvre complète.

De Commissie speelt een belangrijke rol in de coördinatie van het beleid en de programma's op het gebied van de mensenrechten, met name via haar delegaties, die moeten zorgen voor een uitwisseling van informatie tussen de EG en de lidstaten.
La Commission joue un rôle important pour assurer la coordination des politiques et programmes en matière de droits de l'homme, notamment au moyen de ses délégations qui doivent garantir un échange d'informations entre la CE et les États membres.