Traduction de «commissie spant zicht echter » (Néerlandais → Français) :

De Commissie spant zicht echter tot het uiterste in om deze periode zo kort mogelijk te houden.
Toutefois, la Commission met tout en œuvre pour limiter autant que possible cette durée.

Nogmaals, de Commissie spant het paard achter de wagen door ons over te halen tot de autosuggestiemethode à la Coué: wij tuinen daar echter niet in en daarom wijzen wij deze tekst af.
Une fois encore, la Commission met la charrue avant les bœufs en tentant de nous convaincre par la méthode Coué: et bien nous ne sommes pas dupes et refusons ce texte.

Er is echter nog helemaal geen zicht op een oplossing voor dit probleem, behalve dat de Commissie met voorstellen zal komen in het kader van de thematische strategie voor recycling.
Aucune solution à ce problème n'est encore en vue; toutefois, la Commission présentera des propositions dans le cadre de la stratégie thématique du recyclage.