Traduction de «commissie reeds nu maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Kan de Commissie reeds nu maatregelen nemen tegen flagrante overtredingen van het koninklijk besluit door de belspelproducenten ?
La Commission peut-elle déjà prendre des mesures à l'encontre d'infractions flagrantes à l'arrêté royal, perpétrées par les producteurs de jeux par téléphone ?

De Commissie neemt nu maatregelen om deze uitdagingen het hoofd te bieden.
La Commission prend aujourd'hui des mesures pour relever ces défis.

De door de Europese Commissie reeds voorgestelde maatregelen zorgen voor een vermindering met ongeveer een derde, of een besparing van ruim 40 miljard EUR.
La Commission européenne a déjà proposé des mesures afin de réduire ces lourdeurs administratives d’un tiers, ce qui représente plus de 40 milliards €.

Daar bepaalde maatschappelijke tendensen slechts gradueel wijzigen en er voor de praktische uitvoering van maatregelen tijd nodig is, achtte de minister het noodzakelijk om de maatregelen voor het complement voor een belastende functie en voor het complement wegens leeftijd reeds nu in te voeren.
Comme certaines tendances sociales n'évoluent que progressivement et qu'il faut du temps pour assurer l'application des mesures dans la pratique, le ministre a estimé qu'il y avait lieu de mettre des à présent en application les mesures permettant d'assurer un complément de pension pour fonction contraignante et un complément d'âge.

Aangezien de commissie reeds eerder een uiteenzetting heeft gekregen over de bijdrage van de patiënten in de gezondheidszorg en over de maatregelen die reeds werden genomen ten aanzien van de chronisch zieken, zal hij hier niet nader op ingaan.
Étant donné que la commission a déjà entendu un exposé sur les cotisations des patients dans le secteur des soins de santé et sur les mesures qui ont déjà été prises à l'égard des malades chroniques, il ne s'y attardera pas.

De Commissie stelt nu maatregelen voor om deze gevaren het hoofd te bieden.
La Commission propose à présent des mesures destinées à relever ces défis.

De Commissie doet in dit verslag een dringend beroep op de Raad om zijn politieke wil nu ook om te zetten in concrete besluiten van de Lid-Staten: de voorgestelde maar nog hangende maatregelen moeten worden aangenomen en de reeds aangenomen maatregelen moeten volledig en concreet worden toegepast.
Dans ce Rapport la Commission lance un appel au Conseil Européen afin qu'après des engagements politiques suivent des décisions concrètes de la part des Etats membres, par l'adoption des mesures déjà proposées mais encore en suspens et par la complète et concrète mise en application de celles déjà convenues".

Hoewel de aangekondigde grondige herziening van het beleid van de Gemeenschap in de suikersector bijgevolg wordt uitgesteld, maakt de Commissie nu reeds de maatregelen bekend die zij overweegt voor inulinestroop, een nieuwe zoetstof van agrarische oorsprong.
Bien que le réexamen substantiel prévu de la politique de la Communauté dans le secteur du sucre soit donc différé jusqu'à une date ultérieure, la Commission a décidé de faire connaître déjà ses intentions sur un point, concernant un nouvel édulcorant d'origine agricole, dit sirop d'inuline.

De Europese Commissie heeft over deze kwestie in april 2006 reeds uitspraak gedaan. In haar mededeling vindt de Commissie het nu nog te vroeg om het breedbandinternet in het toepassingsgebied van de universele dienst op te nemen.
La Commission européenne s'est déjà prononcée à ce sujet en avril 2006, en indiquant qu'il était encore trop tôt pour intégrer l'internet à large bande dans le champ d'application du service universel.