Traduction de «commissie reeds een aantal inbreukprocedures geopend » (Néerlandais → Français) :

Om een interne markt voor elektronische handel tot stand te brengen, heeft de Commissie reeds een aantal wetgevingsmaatregelen voorgesteld.
La Commission a déjà proposé plusieurs mesures législatives afin d'assurer l'établissement du marché intérieur du commerce électronique.

In haar werkdocument van juli 1997 had de Commissie reeds een aantal sleutelaspecten van het ASEM-proces aangewezen.
Le document de travail de la Commission de juillet 1997 avait déjà identifié un certain nombre de perspectives clés pour le processus ASEM.

Een ander lid wijst erop dat de commissie reeds een aantal andere bepalingen heeft aangenomen die het beleid van de gewesten op andere punten ondersteunen.
Un commissaire souligne que cette commission a déjà adopté d'autres dispositions qui, sur d'autres points, soutenaient la politique des régions.

Daarbij formuleert de Commissie reeds een aantal voorstellen om de kost van deze « unfair burden » te financieren namelijk staatsteun, compensatiefondsen of het werken met licentiesystemen.
La Commission formule dès à présent un certain nombre de propositions pour financer le coût de ce « fardeau injuste », à savoir une aide de l'État, des fonds de compensation ou l'utilisation de systèmes de licences.

Zoals hierboven vermeld heeft de Commissie reeds een aantal inbreukprocedures geopend met betrekking tot gereguleerde tarieven.
Comme indiqué ci-dessus, la Commission a déjà lancé plusieurs procédures d'infractions concernant les tarifs réglementés.

Overigens vestigt de minister er de aandacht van de commissie op dat de Europese Commissie reeds een inbreukprocedure heeft opgestart, waarop België tegen 31 maart 2010 moet antwoorden.
Par ailleurs, la ministre attire l'attention de la commission sur le fait que la Commission européenne a déjà dressé une procédure d'infraction à laquelle la Belgique doit répondre pour le 31 mars 2010.

De Commissie heeft derhalve 34 inbreukprocedures geopend tegen 20 lidstaten wegens schending en het niet omzetten van de bestaande richtlijnen.
La Commission a donc lancé 34 procédures d'infraction contre 20 États membres, pour ne pas avoir respecté ni transposé les directives en vigueur.

Voor de eerste categorie procedures heeft de Commissie reeds een aantal specifieke initiatieven ontwikkeld:
La Commission a déjà traité la première catégorie de procédures à travers certaines initiatives spécifiques:

Antwoord : In antwoord op de vraag inzake de ruimtelijke ordening van de Europese wijk ­ internationale architectuurwedstrijd, kan ik bevestigen dat de Europese Commissie tegen België een inbreukprocedure heeft geopend op basis van artikel 226 van het EG-Verdrag.
Réponse : Suite à la question concernant l'aménagement du quartier européen ­ concours international d'architecture, je peux confirmer que la Commission européenne a engagé une procédure d'infraction contre la Belgique sur base de l'article 226 du Traité CE.