Traduction de «commissie raadpleegt belanghebbenden reeds » (Néerlandais → Français) :

Daarbij raadpleegt de Commissie relevante belanghebbenden.
Durant ce processus, la Commission consulte les acteurs concernés.

"Alvorens bijlage III te wijzigen of aan te vullen, raadpleegt de Commissie de belanghebbenden, met name producenten, inzamelaars, recyclers, verwerkers, milieuorganisaties, consumentenverenigingen en werknemersverenigingen [...]".
"Avant de modifier ou de compléter l'annexe III, la Commission consulte les parties intéressées, en particulier les producteurs, les entreprises de collecte, les entreprises de recyclage, les entreprises de traitement, les organisations de protection de l'environnement, les organisations de consommateurs et les associations de travailleurs [...]".

Binnen dezelfde termijn van zes maanden raadpleegt de Commissie de belanghebbenden, inclusief de betrokken beroepen.
Dans le même délai de six mois, la Commission consulte les parties intéressées, notamment les professions concernées.

Dienstenrichtlijn: Commissie raadpleegt belanghebbenden bij tenuitvoerleggingsproces
Directive «Services»: la Commission consulte les parties intéressées dans le cadre du processus de mise en œuvre de la directive

De Commissie raadpleegt en informeert de betrokken belanghebbenden, met inbegrip van alle partijen die te maken hebben met een overeenkomstig lid 1 ingediend verzoek.
La Commission informe et consulte les acteurs compétents, y inclus l'ensemble des parties intéressées, des demandes effectuées conformément au paragraphe 1.

Binnen dezelfde termijn raadpleegt de Commissie de belanghebbenden over de verslagen.
Dans le même délai, la Commission consulte les parties intéressées sur ces rapports.

Voordat de Commissie wetsvoorstellen doet, raadpleegt ze altijd de belanghebbenden en de burger en maakt ze een effectbeoordeling.
Avant de préparer une proposition législative, la Commission consulte toujours les parties prenantes et les citoyens, et elle effectue des analyses d'impact.

In het algemeen raadpleegt de Commissie stakeholders, zoals ondernemingen, sociale partners, organisaties uit het maatschappelijk middenveld en andere belanghebbenden en voert met hen een open dialoog om ervoor te zorgen dat haar voorstellen beantwoorden aan de concrete realiteit.
De manière générale, la Commission consulte les parties intéressées, telles que les entreprises, les partenaires sociaux et les organisations de la société civile notamment, et maintient un dialogue ouvert avec celles-ci afin de veiller à ce que ses propositions répondent à la réalité sur le terrain.

De Commissie voert met name een uitvoerigere effectbeoordeling uit naar steeds meer delen van haar werkprogramma en raadpleegt nu systematisch al in een vroeg stadium de belanghebbenden.
La Commission soumet notamment une part croissante de son programme de travail à une évaluation d'impact approfondie et consulte systématiquement les acteurs concernés à un stade précoce.

De eerste samenvatting werd in PB C 189 van 9 augustus gepubliceerd, en de Commissie heeft reeds van verschillende belanghebbenden opmerkingen ontvangen.
Le premier résumé a été publié au JO C189 du 9 août et la Commission a déjà reçu plusieurs réponses.