Traduction de «commissie problemen behandelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie ter bestudering van perinatale problemen
comité d'étude des problèmes périnataux | comité périnatal

Commissie belast met de problemen inzake handels- en economisch recht
commission chargée des problèmes de droit commercial et économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is immers perfect mogelijk dat een parlementaire commissie een onderzoek instelt naar de wijze waarop justitie bepaalde problemen behandelt.
Il est parfaitement possible, en effet, qu'une commission parlementaire ouvre une enquête sur la manière dont la justice traite certains problèmes.

Mevrouw Vienne stelt voor dat de commissie voorstel nr. 3-386/1 als werkbasis neemt, omdat dat die problemen behandelt.
Mme Vienne propose que la commission prenne comme base de travail la proposition nº 3-386/1 puisqu'elle aborde ces questions.

Noch de regeling van de problemen, noch de terughoudendheid van sommige lidstaten betreffende de tenuitvoerlegging van de richtlijnen habitat en Natura 2000, worden in de mededeling van de Commissie nader behandelt.
Ni la résolution des problèmes, ni la réticence de certains États membres à l’égard de la mise en œuvre des directives concernant les habitats et Natura 2000 ne sont abordées comme il faut dans la communication de la Commission.

b) de Commissie daarom het Parlement tijdig op de hoogte moet brengen van eventuele problemen en/of blokkades wanneer zij de aanvragen van de lidstaten behandelt,
(b) la Commission doit informer le Parlement en temps utile des difficultés et/ou des blocages auxquels elle se heurte lors de l'évaluation des demandes des États membres;

De commissie onderhoudt zeer directe relaties met burgers en behandelt problemen van individuele personen en groepen.
Elle a des liens tout à fait directs avec les citoyens et elle traite les problèmes soulevés par des individus et des groupes.

In dit groenboek behandelt de Europese Commissie de problemen bij het onderscheiden van werknemers en zelfstandigen.
Dans ce Livre vert, la Commission européenne aborde le problème lié à la distinction entres les salariés et les indépendants.

In haar mededeling "Naar een thematische strategie inzake bodembescherming" behandelt de Commissie de grote problemen in verband met het bodembeheer en geeft zij terzake een aantal algemene beleidslijnen aan.
La communication de la Commission "Vers une stratégie thématique pour la protection des sols" décrit la problématique des sols et ébauche des lignes générales d'action.

Mevrouw Zrihen antwoordde dat de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging van de Senaat geregeld dossiers over problemen met betrekking tot het respecteren van de mensenrechten in de wereld behandelt.
Mme Zrihen a répondu que la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat traite en effet régulièrement des dossiers relatifs au respect des droits de l'homme dans le monde.