Traduction de «commissie probeert sinds » (Néerlandais → Français) :

De Commissie probeert sinds 1988 actief om intern meer evenwicht tussen mannen en vrouwen te bewerkstelligen.
Depuis 1988, la Commission européenne s'attache activement à améliorer son équilibre interne entre les femmes et les hommes.

Ook op eigen initiatief probeert de Commissie de regelgeving eenvoudiger te maken: sinds 2015 heeft ze daartoe al 137 initiatieven genomen.
La Commission applique aussi un vaste programme de réglementation affûtée et a lancé 137 initiatives de simplification depuis 2015.

Het federale Belgische parlement probeert sinds meer dan een jaar een procedure uit waarbij voorstellen van normatieve rechtshandelingen en van andere documenten van de Europese Commissie worden onderzocht.
Le parlement fédéral belge expérimente depuis plus d'un an une procédure d'examen de propositions d'actes normatifs et d'autres documents de la Commission européenne.

Zal de Commissie Griekenland steunen als het probeert te ontdekken waarom de schuld sinds de aankondiging van de Griekse crisis is toegenomen?
La Commission soutiendra-t-elle la Grèce dans une tentative d’établir pourquoi sa dette a augmenté depuis l’annonce de la crise grecque?

Het ontwerp van de omroepmededeling probeert daarom de argumenten van de Commissie voor staatssteun te consolideren zoals die sinds de invoering van de bestaande mededeling in 2001 wordt gegeven.
Le projet de la communication de radiodiffusion vise donc à consolider le cas d’aide d’État de la Commission pratiqué depuis la communication existante de 2001.