Traduction de «commissie pleit daarom » (Néerlandais → Français) :

De commissie pleit daarom voor een elektronisch opvolgingssysteem naar analogie met het systeem voor visumaanvragen van Buitenlandse Zaken.
La commission plaide dès lors pour la mise en place d'un système de suivi électronique, par analogie avec le système des demandes de visas des Affaires étrangères.

De commissie pleit daarom voor een soepel en dynamisch proces van sociale convergentie dat een positieve harmonisering mogelijk moet maken.
C'est pourquoi la commission plaide pour un processus souple et dynamique de convergence sociale, qui permette une harmonisation positive.

De Commissie pleit er daarom voor de coördinatie van de maritieme controle te versterken via nauwere samenwerking binnen en tussen de nationale kustwachtinstanties en andere ter zake bevoegde overheidsdiensten.
La Commission plaide donc en faveur d'une plus grande coordination de la surveillance maritime par une meilleure coopération entre les garde-côtes des États membres et entre ceux–ci et les autres services concernés.

Daarom zijn de verdieping van het overleg tussen de EU en de VS over de financiële markten en de intensivering van de financiële betrekkingen met Japan, China en bijvoorbeeld ook India zo belangrijk (zie 3.4). De Commissie pleit voor een verruiming van de agenda’s van deze dialogen om deze toekomstgerichter te maken en de inbreng van de marktdeelnemers te vergroten.
C’est la raison pour laquelle l’approfondissement du dialogue sur la réglementation des marchés financiers entre l’UE et les États-Unis ainsi que le renforcement des relations financières avec le Japon, la Chine et par exemple l’Inde sont si importants (voir 3.4). La Commission est favorable à un élargissement du champ de ces dialogues, pour les rendre plus prospectifs et davantage inspirés des contributions des acteurs du marché.

Daarom pleit de Commissie voor de oprichting van een gemeenschapelijke markt voor defensiematerieel.
La Commission est favorable à la création d'un marché commun pour le matériel de la défense.

Spreker pleit daarom voor het behoud van de door de commissie aangenomen tekst, waarbij de beslissing van de Koning om de duur van de aanvullende kamers te verlengen, de politieke verantwoordelijkheid van de minister van Justitie in het gedrang kan brengen.
C'est pourquoi il plaide pour que l'on ne modifie pas le texte qui a été adopté par la commission, étant donné que la responsabilité du ministre de la Justice pourrait être mise en cause si le Roi décidait de proroger la durée des chambres supplémentaires.

Daarom pleit de Commissie met deze mededeling voor een „EU-agenda voor de rechten van het kind”.
C'est la raison pour laquelle la Commission préconise, avec la présente communication, un «Programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant».

Daarom pleit de Commissie in deze fase nog niet voor de vaststelling van een specifiek streefcijfer voor de EU.
Par conséquent, la Commission ne recommande pas l'adoption d'un objectif communautaire spécifique à ce stade.