Traduction de «commissie pe-cons 3676 2003 » (Néerlandais → Français) :

– gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst en de desbetreffende verklaring van de Commissie (PE-CONS 3676/2003 – C5-0518/2003),
— vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation et la déclaration de la Commission à ce sujet (PE-CONS 3676/2003 – C5-0518/2003),

– gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst en de desbetreffende verklaring van de Commissie (PE-CONS 3676/2003 – C5‑0518/2003),
– vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation et la déclaration de la Commission à ce sujet (PE-CONS 3676/2003 – C5‑0518/2003),

Verslag (A5-0464/2003 ) van de heer Lisi, namens de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 295/91 (PE-CONS 3676/2003 – C5-0518/2003 – 2001/0305 (COD))
Rapport (A5 -0464/2003) de M. Lisi, au nom de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol, et abrogeant le règlement CEE n° 295/91 (PE -CONS 3676/2003 - C5 -0518/2003 - 2001/0305(COD))

Verslag (A5-0464/2003) van de heer Lisi, namens de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 295/91 (PE-CONS 3676/2003 – C5-0518/2003 – 2001/0305 (COD))
Rapport (A5-0464/2003) de M. Lisi, au nom de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol, et abrogeant le règlement CEE n° 295/91 (PE-CONS 3676/2003 - C5-0518/2003 - 2001/0305(COD))

- Aan de orde is het verslag (A5-0464/2003) van de heer Lisi, namens de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 295/91 (PE-CONS 3676/2003 - C5-0518/2003 - 2001/0305(COD))
- (DE) L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0464/2003) de M. Lisi, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol, et abrogeant le règlement CEE n°? 295/91 (PE-CONS 3676/2003 - C5-0518/2003 - 2001/0305(COD)).

De Raad heeft het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) - Naar een rechtvaardige samenleving aangenomen. Dit besluit vormt het resultaat van een akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, dat in eerste lezing is bereikt (PE-CONS 3676/05).
Le Conseil a adopté une décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous (2007) – Vers une société juste, traduisant un accord dégagé, en première lecture, entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission (doc. PE-CONS 3676/05).