Traduction de «commissie overweegt met welke praktische consequenties » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de disparaatheid in de regelgeving inzake commissie, waarbij bovendien de praktische werking ervan merendeels niet ressorteert onder mijn bevoegdheid, kan ik onmogelijk meedelen welk bedrag er in de totaliteit aan betaald werd aan vergoedingen/ zitpenningen.
Vu le caractère disparate dans la réglementation en matière de commission, pour lesquelles le fonctionnement pratique ne relève de plus pas de mon ressort, il m'est impossible de communiquer le montant et la totalité des paiements effectués en matière de jetons de présence et d'indemnités.

­ praktische regelingen om een samenwerking met de Europese Commissie te waarborgen welke een afspiegeling zijn van de rol die haar in het Verdrag van Amsterdam in het kader van het GBVB is toegemeten;
­ des arrangements pratiques visant à assurer une coopération avec la Commission européenne, qui reflètent son rôle dans le cadre de la P.E.S.C. tel qu'il est défini dans le traité sur l'Union européenne;

België zal in Den Haag vragen ­ en dat wordt de specifieke opdracht van de afgevaardigden van Buitenlandse Zaken tijdens de vergadering van de Bijzondere Commissie ­ welke praktische interne initiatieven zijn genomen om het contact tussen de centrale autoriteiten te vergemakkelijken.
La Belgique demandera à La Haye ­ ce sera le travail spécifique des représentants des Affaires étrangères lors de la réunion de la Commission spéciale ­ quelles sont les initiatives internes prises au plan pratique pour faciliter les contacts entre les autorités centrales.

“Er wordt een technische commissie opgericht die vastlegt aan welke praktische en kwaliteitscriteria de terbeschikkingstelling van de steekproefbestanden moet voldoen en die de naleving van deze kwaliteitscriteria onderzoekt.
“Il est institué une commission technique qui fixe à quels critères pratiques et qualitatifs la mise à disposition des fichiers d’échantillon doit satisfaire et qui vérifie le respect de ces critères de qualité.

Naast de antwoorden op deze vragen zou het aanbevelenswaardig zijn dat de commissie overweegt met welke praktische consequenties de voorstellen van het rapport "Een doctrine voor menselijke veiligheid voor Europa" gepaard zouden gaan.
Sans préjudice des réponses à ces questions, il serait également opportun que la Commission examine les incidences pratiques des propositions contenues dans le rapport "Une doctrine de la sécurité humaine pour l'Europe".

Art. 21. De Commissie volgt dezelfde procedure als die welke beschreven staat in de artikelen 5 en 7 van dit reglement, wanneer zij overweegt één van de in de wet van 4 juli 1989 bepaalde sancties op te leggen ingeval de bij de artikelen 14/2 en 14/3 opgelegde voorwaarden niet in acht werden genomen, alsook wanneer ze in voorkomend geval de kostprijs bepaalt van de verworpen mededeling of campagne.
Art. 21. Lorsque la Commission envisage d'infliger l'une des sanctions prévues par la loi du 4 juillet 1989 en cas de non-respect des conditions imposées par les articles 14/2 et 14/3, et de fixer le cas échéant le coût de la communication ou de la campagne refusées, la procédure suivie est identique à celle prévue aux articles 5 et 7 du présent règlement.

De Europese Commissie heeft reeds verschillende studies laten uitvoeren om te kunnen beoordelen welke de belangrijkste praktische en theoretische knelpunten zijn.
La Commission européenne a déjà fait réaliser différentes études afin d'établir quels sont les points à problèmes les plus importants sur le plan pratique théorique.

Het is daarbij de bedoeling dat de commissie zich in haar advies vooral toespitst op de implementeerbaarheid van de voorliggende bepalingen en op de praktische en economische consequenties ervan op de financiële sector.
L'objectif est que la commission se concentre dans son avis sur l'applicabilité des dispositions en projet ainsi que sur leurs conséquences pratiques et économiques pour le secteur financier.

Welke praktische consequenties trekken de Commissie en de Raad uit deze zaak?
Quelles conséquences pratiques la Commission et le Conseil vont-ils tirer de l’affaire Turco?