Vertaling van "commissie opteerde daarom " (Nederlands → Frans) :

De commissie opteerde daarom voor een korte evocatietermijn (vijf dagen), maar achtte een inkorting van de onderzoekstermijn niet noodzakelijk.
Dès lors, la commission a opté pour un délai d'évocation court (cinq jours), mais n'a pas jugé nécessaire de réduire le délai d'examen.

Het IPR moet, zoals hierna blijkt, net als andere rechtstakken tegemoet komen aan de noden van een bepaalde maatschappij. De commissie opteerde daarom ten volle voor de gekozen weg van een nationale codificatie.
Le droit international privé doit répondre aux besoins d'une société déterminée, ce qui a amené la commission à opter résolument pour une codification nationale.