Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «commissie openbare vrijheden nagenoeg unaniem » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel is besproken in twee commissies van het Europees Parlement, de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken en de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, die tot verschillende conclusies kwamen.

Cette question a fait l'objet d'un débat au sein de deux commissions du Parlement européen, à savoir la commission des libertés publiques et des affaires intérieures et la commission juridique et des droits des citoyens, qui sont toutes deux parvenues à des conclusions différentes.


De constitutionele wijsheid van dit congres op het gebied van de bescherming van de openbare vrijheden wordt unaniem erkend.

La sagesse constitutionnelle de ce congrès sur le plan de la protection des libertés publiques est reconnue par tous.


De Commissie juridische zaken en rechten van de burger van het Europees Parlement heeft de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken (die in de eerste plaats bevoegd is) aanbevolen het ontwerp van herziening van de resolutie van de Raad zoals voorgesteld in Enfopol 98 af te wijzen, onder andere om redenen die verband houden met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de aanstaande inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (zie verslag van de heer Florio).

La commission juridique et des droits des citoyens du Parlement européen a recommandé à la Commissions des libertés publiques et des affaires intérieures (chef de file) de rejeter le projet de révision de la recommandation du Conseil tel que proposé dans Enfopol 98 entre autres pour des raisons de protection de la vie privée et d'entrée en vigueur imminente du Traité d'Amsterdam (voir rapport de M. Florio).


Zie ook Europees Parlement, Commissie Openbare Vrijheden en Binnenlandse Zaken, 3 december 1998, PE 228.192, blz. 10-11.

Voir aussi Parlement européen, Commission des Libertés publiques et des Affaires intérieures, 3 décembre 1998, PE 228.192, pp. 10-11.


In het Europees Parlement heeft een meerderheid van de Commissie Openbare Vrijheden zich in januari 1995 uitgesproken voor een mogelijke legalisatie van cannabis.

La commission des libertés publiques du Parlement européen s'est prononcée à la majorité, en janvier 1995, en faveur d'une éventuelle légalisation du cannabis.


De Commissie openbare vrijheden heeft dit advies niet opgevolgd en zal de plenaire vergadering bijgevolg voorstellen Enfopol 98 op basis van het verslag van de heer Schmid goed te keuren.

La Commission des libertés publiques n'a pas suivi cette avis et proposera donc à la plénière d'approuver Enfopol 98 sur base du rapport de M. Schmid.


- (PT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, mevrouw de commissaris, in de eerste plaats wil ik onderstrepen dat onze collega Di Lello Finuoli in dit verslag uitstekend werk heeft geleverd. Zoals hijzelf reeds heeft gezegd, is het verslag in de commissie openbare vrijheden nagenoeg unaniem goedgekeurd.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, je voudrais commencer par souligner l'excellent rapport présenté par notre collègue Di Lello Finuoli qui a reçu en outre, comme il a eu l'occasion de le mentionner, l'appui quasi unanime de la commission des libertés publiques.


De keuze van de thema's zou geschieden onder verantwoordelijkheid van de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, en zou bijvoorbeeld kunnen worden toevertrouwd aan een commissie waarin alle fracties vertegenwoordigd zijn, en die wordt voorgezeten door de voorzitter van de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken.

La sélection des thèmes serait effectuée sous la responsabilité de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, par exemple par une commission représentative de tous les groupes politiques présidée par le président de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures.


Op 10 juli 1995 gaf de Voorzitter van het Europees Parlement kennis van de verwijzing van dit ontwerp-besluit naar de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken als commissie ten principale en naar de Commissie begrotingscontrole, de Commissie juridische zaken en rechten van de burger en de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid als medeadviserende commissies.

Au cours de la séance du 10 juillet 1995, le Président du Parlement européen a annoncé qu'il avait renvoyé ce projet d'acte, pour examen au fond, à la commission des libertés publiques et des affaires intérieures et, pour avis, à la commission du contrôle budgétaire ainsi qu'à la commission juridique et des droits des citoyens et à la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.


Op 28 november 1995 gaf de Voorzitter van het Europees Parlement kennis van de verwijzing van deze overeenkomst naar de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken als commissie ten principale en naar de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, de Commissie juridische zaken en rechten van de burger en de Commissie begrotingscontrole als medeadviserende commissies.

Au cours de la séance du 28 novembre 1995, le Président du Parlement européen a annoncé qu'il avait renvoyé cette Convention, pour examen au fond, à la commission des libertés publiques et des affaires intérieures et, pour avis, à la commission économique, monétaire et de la politique industrielle ainsi qu'à la commission juridique et des droits des citoyens et à la commission du contrôle budgétaire.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'commissie openbare vrijheden nagenoeg unaniem' ->

Date index: 2022-12-08
w