Vertaling van "commissie op aan bij noodsituaties snel specifieke financiering " (Nederlands → Frans) :

12. is van oordeel dat Frontex op grond van het grotere aantal taken in zijn nieuwe mandaat, met name op het gebied van de mensenrechten en met betrekking tot de tenuitvoerlegging van Eurosur, zo spoedig mogelijk een grondrechtenfunctionaris moet benoemen en dat extra middelen voor nieuwe posten in de reserve moeten worden geplaatst totdat die post bezet is; dringt er bij de Commissie op aan bij noodsituaties snel specifieke financiering beschikbaar te stellen en deze toe te wijzen naargelang de situatie;
12. estime que, à la lumière des tâches supplémentaires qui lui ont été confiées dans le cadre de son nouveau mandat, en particulier dans le domaine des droits fondamentaux et de la mise en œuvre future d'EUROSUR, Frontex devrait, dans les plus brefs délais, nommer un officier aux droits fondamentaux et que les éventuels crédits supplémentaires prévus pour de nouveaux postes devraient être mis en réserve jusqu'à ce que ce poste soit pourvu; demande à la Commission de veiller à ce qu'un financement spécifique pour les situations d'urgence soit rapidement disponible et que sa dotation financière soit adaptée à l'évolution de la situation;

De Commissie heeft toegezegd het aandeel van de financiering voor humanitaire hulp dat toegewezen wordt aan onderwijs in noodsituaties, te verhogen van 1% in 2015 (11 miljoen EUR) tot de VN-doelstelling van 4% in 2016.
La Commission s’est engagée à augmenter la proportion du budget d’aide humanitaire consacrée à l’éducation dans les situations d’urgence, qui était de 1 % en 2015 (11 000 000 EUR), pour le porter à 4 % en 2016(objectif fixé par les Nations unies).

Hoewel ook analyses van indicatoren een belangrijke rol kunnen spelen bij de meting van de performance in termen van financiering en output[23], is de Commissie niet van plan om met specifieke benchmarks voor het hoger onderwijs te komen.
Une analyse par indicateurs peut également permettre de mesurer les performances en matière de financement et de résultats[23], mais la Commission ne propose pas de points de référence européens spécifiques pour l'enseignement supérieur.

36. is van mening dat de Commissie de mogelijkheid moet onderzoeken van specifieke financiering voor jonge landbouwers in As 2 en As 3 van het plattelandsontwikkelingsbeleid, bijvoorbeeld ten aanzien van de sociale infrastructuur en verbetering van arbeidsparticipatie van jongeren op het platteland;
36. estime que la Commission doit analyser les aides financières spécifiques en faveur des jeunes agriculteurs au titre des axes 2 et 3 de la politique de développement rural, notamment en ce qui concerne l'infrastructure sociale et l'amélioration de la participation des jeunes des régions rurales au marché du travail;

36. is van mening dat de Commissie de mogelijkheid moet onderzoeken van specifieke financiering voor jonge landbouwers in As II en As III van het plattelandsontwikkelingsbeleid, zoals ten aanzien van de sociale infrastructuur en verbetering van arbeidsparticipatie van jongeren op het platteland;
36. estime que la Commission doit analyser les aides financières spécifiques en faveur des jeunes agriculteurs au titre des axes II et III de la politique de développement rural, notamment en ce qui concerne l'infrastructure sociale et l'amélioration de la participation des jeunes des régions rurales au marché du travail;

Ik wil echter besluiten, mijnheer de Voorzitter, met iets dat nog veel belangrijker is en ons hier samen heeft gebracht: de Europese Commissie, het Europees Parlement en de Europese instellingen moeten over het vermogen beschikken om in noodsituaties snel een respons te geven.
Je voudrais toutefois conclure, Monsieur le Président, par un point plus important, qui nous a tous rassemblés ici: la Commission européenne, le Parlement européen et les institutions européennes doivent être en mesure de fournir une réponse urgente aux situations d'urgence.

De Commissie stelt de voorschriften en de specifieke regels vast die gelden voor de financiering van de uitgaven in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB).
La Commission détermine les conditions et les règles spécifiques applicables au financement des dépenses relevant de la politique agricole commune (PAC).

Naast deze richtsnoeren heeft de Commissie haar interne wetenschappelijke dienst, het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, opdracht gegeven een geharmoniseerde testaanpak te ontwikkelen en uit te voeren, en verstrekt zij de EU-landen in het kader van het consumentenprogramma een specifieke financiering van 1 miljoen euro om de nodige handhavingscapaciteit te ontwikkelen.
Outre cette orientation, la Commission a chargé son service scientifique interne, le Centre commun de recherche, d’élaborer et de mettre en œuvre une approche de test commune et offre un financement spécifique d’un million d’euros aux pays de l’UE au titre du programme «Consommateurs» pour développer les capacités d’application nécessaires.