Traduction de «commissie ontvangt onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

de Commissie ontvangt onvoldoende informatie over de voortgang van de projecten, daar de beschikbare informatie niet heeft geleid tot acties om de tekortkomingen van de projecten te verhelpen,
la Commission ne reçoit pas suffisamment d'informations sur l'avancée des projets, puisque les informations disponibles n'ont pas entraîné l'adoption de mesures visant à remédier aux déficiences des projets;

– de Commissie ontvangt onvoldoende informatie over de voortgang van de projecten, daar de beschikbare informatie niet heeft geleid tot acties om de tekortkomingen van de projecten te verhelpen,
– la Commission ne reçoit pas suffisamment d'informations sur l'avancée des projets, puisque les informations disponibles n'ont pas entraîné l'adoption de mesures visant à remédier aux déficiences des projets;

De laatste jaren ontvangt de Commissie steeds meer aanvragen, enerzijds omdat er zich meer rampen voordoen en anderzijds omdat de geldende regels onvoldoende duidelijk zijn om twijfel weg te nemen over de mogelijke subsidiabiliteit van rampen wanneer aanvragen worden ingediend volgens de uitzonderlijke regels voor zogenaamde "buitengewone regionale rampen".
Au cours des dernières années, la Commission a reçu un nombre croissant de demandes, situation découlant d’une part de l’augmentation du nombre de catastrophes et, de l’autre, de la réglementation en vigueur dont le manque de clarté empêche d’éliminer les incertitudes quant à l’éventuelle couverture et recevabilité des demandes liées à des catastrophes et présentées au titre des normes exceptionnelles pour celles dites "catastrophes régionales hors du commun".

Als met andere woorden wordt vastgesteld dat het beheer van deze gebieden onvoldoende steun ontvangt, kan de Commissie - en daartoe is zij ook bereid - de betrokken lidstaat voor het Europese Hof van Justitie dagen.
Par conséquent, s’il s’avère que la gestion de ces sites n’est pas adéquatement soutenue, la Commission est prête à assigner l’État membre en question devant la Cour de justice.