Traduction de «commissie onlangs inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Ik geloof dat, zoals de voorzitter van de Commissie vanmorgen al zei, de globale economie zeer onlangs bewezen heeft dat zij die goederen kan produceren en ik denk dat dat iets is waaromheen we ons kunnen verenigen en inderdaad kunnen groeien.
Je crois, comme le président de la Commission le disait ce matin, que la preuve la plus récente venant de l'économie mondiale nous montre que le marché peut produire ces biens.

Om het deel over Europa ter vervolledigen, kan ik er nog op wijzen dat de Commissie onlangs inderdaad een nieuw voorstel voor richtlijn betreffende een facultatieve en tijdelijke toepassing van de verleggingsregeling voor leveringen van bepaalde fraudegevoelige goederen en diensten indiende, waarin onder meer de handel in broeikasgasemissierechten wordt vermeld (COM (2009)511).
Pour compléter le volet européen il y a lieu de signaler que la Commission vient effectivement de faire une nouvelle proposition de directive concernant l'application facultative et temporaire de l'auto liquidation aux livraisons de certains biens et prestations de certains services présentant un risque de fraude, parmi lesquelles figure notamment l'échange des quotas d'émissions de gaz à effet de serre (COM (2009)511).

De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft onlangs inderdaad een voorstel van richtlijn voorgelegd aan de Raad tot wijziging van richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat de factureringsregels betreft.
La Commission des Communautés européennes a en effet récemment soumis une proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturation.

De Europese Commissie heeft België inderdaad onlangs in gebreke gesteld omdat ze van mening is dat België de richtlijn in een te beperkte zin had omgezet door de zorgverleners die zich in België willen vestigen niet alle rechten te geven die de richtlijn hun toekent.
La Commission européenne a en effet récemment mis en demeure la Belgique, estimant que celle-ci avait transposé la directive de manière trop stricte, en n'accordant pas aux prestataires de soins qui souhaitent s'installer en Belgique tous les droits que la directive leur reconnaît.