Vertaling van "commissie onderlijnt hier " (Nederlands → Frans) :

De Commissie onderlijnt trouwens de algemene oriëntatie die zij heeft overgenomen overeenkomstig het Werkprogramma 1996 inzake fraudebestrijding, rekening houdend met het verslag van de Europese Rekenkamer over het dienstjaar 1994 en met de gevolgen van de fraude. In het bijzonder gaat het hier om de herverdeling op het niveau van de Lid-Staten van de bijdragen aan de Europese begroting en de afwenteling van de schuld van de fraudeur op de Europese belastingbetaler.
La Commission souligne par ailleurs les orientations générales qu'elle a adoptées en conformité avec son programme de travail 1996 concernant la lutte contre la fraude, tenant compte notamment du rapport de la Cour des comptes sur l'exercice 1994 et des conséquences induites par la fraude, en particulier au niveau de la répartition des contributions des États membres au budget communautaire et du transfert de la dette du fraudeur aux contribuables européens.

Ik verwijs in die zin dan ook naar de passus in het besluit van CBN-advies 2010/1: " De Commissie onderlijnt hier, rekening houdende met de doelstelling van het betrokken koninklijk besluit inzake corporate governance, de verantwoordelijkheid van het bestuursorgaan" . b) Indien een commissaris werd aangesteld is het de verantwoordelijkheid van de commissaris om een oordeel over de jaarrekening tot uitdrukking te brengen op basis van zijn controle (artikel 142 Wetboek van vennootschappen).
Je me réfère à cet égard au passage suivant de la conclusion de l'avis de la CNC 2010/1: " La Commission souligne ici, compte tenu de l'objectif poursuivi par l'arrêté royal en question en matière de corporate governance, la responsabilité de l'organe d'administration" . b) Si un commissaire a été désigné, c'est à lui qu'il revient d'exprimer un jugement sur les comptes annuels sur la base de son contrôle (article 142 du Code des sociétés).