Vertaling van "commissie onder wiens bevoegdheid de geïnterneerde ressorteert hiervan " (Nederlands → Frans) :

Het openbaar ministerie stelt de commissie onder wiens bevoegdheid de geïnterneerde ressorteert hiervan onmiddellijk in kennis.
Le ministère public en informe immédiatement la commission compétente.

Het openbaar ministerie bezorgt de schriftelijke bevestiging en de inlichtingen onmiddellijk aan de commissie onder wiens bevoegdheid de geïnterneerde ressorteert.
Le ministère public transmet immédiatement la confirmation écrite et les informations à la commission compétente.

Het openbaar ministerie bezorgt deze informatie onmiddellijk aan de commissie onder wiens bevoegdheid de geïnterneerde ressorteert.
Le ministère public transmet immédiatement ces informations à la commission compétente.

Elk beroep van de Regeringscommissaris wordt de dag waarop het bij de minister onder wiens bevoegdheid HR Rail ressorteert, wordt aangetekend, bij aangetekend schrijven meegedeeld aan de voorzitter van de raad van bestuur van HR Rail die de overige bestuurders hiervan onverwijld op de hoogte brengt.
Tout recours du commissaire du Gouvernement est signifié, le jour où il a été signifié au ministre dont relève HR Rail, par lettre recommandée au président du conseil d'administration, qui en avertit sans délai les autres administrateurs.

De commissie van onafhankelijke artsen brengt de sporter, alsook de administratie dan wel de bevoegde sportvereniging, binnen de dertig dagen na ontvangst van de volledig bevonden aanvraag, op de hoogte van haar beslissing, die wordt genomen in naam en onder de verantwoordelijkheid van, naargelang het geval, de administratie of de sportvereniging onder wiens bevoegdheid de sporter ressorteert.
La commission de médecins indépendants informe le sportif, ainsi que l'administration ou l'association sportive compétente, dans les trente jours de la réception de la demande déclarée complète, de sa décision, prise au nom et sous la responsabilité de l'administration ou de l'association sportive dont relève le sportif, selon le cas.

Naargelang het geval, leggen de administratie of de sportvereniging onder wiens bevoegdheid de elitesporter ressorteert, de aanvraag voor aan de commissie van onafhankelijke artsen, vermeld in artikel 39.
Selon le cas, l'administration ou l'association sportive dont relève le sportif d'élite, soumettent la demande à la commission de médecins indépendants, visée à l'article 39.

Art. 3. Het ministerieel besluit van 23 juli 2004 houdende aanwijzing van de voorzitter en van de externe leden van de commissie voor werving en bevordering van de wetenschappelijke inrichting van de Staat : « Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis », die ressorteert onder de Minister tot wiens bevoegdheid Defensie behoort, wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté ministériel du 23 juillet 2004 désignant le président et les membres externes du jury de recrutement et de promotion de l'établissement scientifique de l'Etat : " Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire" , relevant du Ministre qui a la Défense dans ses attributions, est abrogé.

Gelet op het ministerieel besluit van 23 juli 2004 houdende aanwijzing van de voorzitter en van de externe leden van de commissie voor werving en bevordering van de wetenschappelijke inrichting van de Staat : " Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis" , die ressorteert onder de Minister tot wiens bevoegdheid Defensie behoort;
Vu l'arrêté ministériel du 23 juillet 2004 désignant le président et les membres externes du jury de recrutement et de promotion de l'établissement scientifique de l'Etat : " Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire" , relevant du Ministre qui a la Défense dans ses attributions;