Traduction de «commissie noodzakelijkerwijs haar standpunten » (Néerlandais → Français) :

De Commissie brengt het bij artikel 7 opgerichte comité op de hoogte van haar standpunten;
La Commission informe ledit comité de ces points de vue;

2. Deze standpunten werden nog niet voorgelegd aan de Amerikaanse onderhandelaars. De Europese Commissie is bezig met de uitwerking van haar ideeën over de hervorming van het ISDS-systeem (investor-state dispute settlement) op basis van het conceptpaper dat ze begin mei 2015 heeft voorgesteld.
La Commission européenne élabore ses réflexions sur la réforme du système ISDS, sur la base du concept paper qu'elle a présenté début mai 2015.

- vraagt de regering geregeld de Kamer en haar bevoegde commissie in te lichten over de stand van zaken in de discussies en met haar bevoegde commissie overleg te plegen over de standpunten die haar vertegenwoordigers op de IGC zullen verdedigen.
- demande au gouvernement d'informer régulièrement la Chambre et sa commission compétente sur l'état d'avancement des discussions et de se concerter avec sa commission compétente à propos des points de vue que ses représentants défendront à la CIG.

Sinds haar ontstaan heeft de Europese Commissie het proces gesteund en haar rol van facilitator gespeeld in de onderhandelingen door bij te dragen tot de coördinatie van de standpunten van de lidstaten.
Depuis l'origine, la Commission européenne a appuyé le processus et a joué son rôle de facilitateur dans les négociations en contribuant à la coordination des positions des États membres.

De Commissie heeft haar standpunten betreffende de recente stijging van voedselprijzen genoemd in de mededeling “Het probleem van de stijging van de voedselprijzen aanpakken – richtsnoeren voor maatregelen van de EU”.
La Commission a exprimé ses vues s'agissant des récentes hausses des prix des denrées alimentaires dans la communication «Faire face à la hausse des prix des denrées alimentaires - Orientations pour l'action de l'UE».

Ik meen dat de Commissie noodzakelijkerwijs haar standpunten over de vervanging van schepen van de communautaire vloot moet herzien.
Je pense que la Commission doit revoir sa position sur le remplacement des navires de la flotte communautaire.

De Commissie heeft haar standpunten over een strategie in de regio uiteengezet in haar mededeling “Synergie voor het Zwarte Zeegebied – een nieuwe regionaal samenwerkingsinitiatief”.
La Commission a développé son point de vue sur une stratégie dans la région dans sa communication «La synergie de la mer Noire – une nouvelle initiative de coopération régionale».

De Commissie heeft haar standpunten en zorgen over de Britse wetgeving vóór 2000 helder uiteengezet in haar aanmaningsbrief van december 2001, die nu een openbaar document is.
Les positions et préoccupations de la Commission vis-à-vis de la législation britannique avant 2000 ont été exprimées clairement dans sa lettre de mise en demeure du 20 décembre 2001, qui est désormais un document public.