Vertaling van "commissie nogmaals regelmatige vooruitgang " (Nederlands → Frans) :

De vooruitgang blijkt ook uit de verslagen die de Commissie op regelmatige basis presenteert.
Il est rendu compte de ces progrès dans les rapports publiés régulièrement par la Commission.

De Commissie zal de vooruitgang van nabij blijven volgen tijdens regelmatige missies, en voortdurend in dialoog blijven met de Roemeense autoriteiten en met de andere lidstaten.
Elle suivra de près les progrès réalisés en effectuant régulièrement des missions et en entretenant un dialogue fréquent avec les autorités roumaines et les autres États membres.

De Commissie zal regelmatig nagaan hoe de acties die in dit actieplan worden gepresenteerd, worden uitgevoerd, en in hoeverre er vooruitgang wordt geboekt. Voorts zal zij onderzoeken welke aanvullende acties nodig zijn en verslag uitbrengen aan het Europees Parlement en de Raad.
La Commission fera régulièrement le point sur la mise en œuvre des actions exposées dans le présent plan d’action et les progrès réalisés, recensera les actions supplémentaires nécessaires et fera rapport au Parlement européen et au Conseil.

De vooruitgang blijkt ook uit de verslagen die de Commissie op regelmatige basis bekendmaakt.
Il est rendu compte de ces progrès dans les rapports que publie régulièrement la Commission.

De Commissie brengt regelmatig verslag uit over de vooruitgang die inzake hervestiging is geboekt.
La Commission rend régulièrement compte des progrès accomplis en matière de réinstallation.

Ook werd door de minister in de Senaat het volgende gezegd : « Ik beloof dat ik de Senaat, die degelijk werk wil leveren zonder de zaak op de lange baan te schuiven, regelmatig op de hoogte zal houden van de agenda van de commissie, van de vooruitgang van de werkzaamheden en van de termijn die voor alle experts geldt » (4) .
De même, l'engagement avait été pris à l'égard du Sénat, « qui souhaite réaliser un travail de qualité sans qu'il soit remis aux calendes grecques », de « l'informer régulièrement de l'ordre du jour de la commission, de l'avancement des travaux et du terme prévu par l'ensemble des experts » (4) .

De Europese Commissie brengt regelmatig verslag uit aan de lidstaten over de vooruitgang van de ACTA-onderhandelingen.
La Commission européenne rend régulièrement compte de l’avancement des négociations ACTA aux États membres.

Ik beloof dat ik de Senaat, die degelijk werk wil leveren zonder de zaak op de lange baan te schuiven, regelmatig op de hoogte zal houden van de agenda van de commissie, van de vooruitgang van de werkzaamheden en van de termijn die voor alle experts geldt.
En revanche, je m'engage vis-à-vis du Sénat, qui souhaite réaliser un travail de qualité sans qu'il soit remis aux calendes grecques, à l'informer régulièrement de l'ordre du jour de la commission, de l'avancement des travaux et du terme prévu par l'ensemble des experts.

U hebt in de commissie voor de Justitie trouwens verklaard dat u zich engageert ten opzichte van de Senaat - die kwaliteitsvol werk wil leveren zonder het op de lange baan te schuiven - om regelmatig verslag uit te brengen over de agenda van de commissie, de vooruitgang die wordt geboekt en de vooropgestelde termijn voor de experts.
Vous aviez d'ailleurs dit en commission de la Justice : « Je m'engage vis-à-vis du Sénat, qui souhaite réaliser un travail de qualité sans qu'il soit remis aux calendes grecques, à l'informer régulièrement de l'ordre du jour de la commission, de l'avancement des travaux et du terme prévu pour l'ensemble des experts ».

Ik dank nogmaals de collega's van de commissie, die het ons mogelijk hebben gemaakt vooruitgang te boeken in dit dossier en het hebben verrijkt.
Je remercie une fois encore les collègues de la commission de nous avoir permis d'avancer sur ce dossier et de l'avoir enrichi.