Traduction de «commissie niet ingaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling | ICNIRP [Abbr.]
Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants | CIPRNI [Abbr.]

commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een senator stelt vast de commissie niet ingaat op deze suggestie en evenmin op zijn suggestie om een hoorzitting te organiseren.
Un sénateur constate que la commission n'accède pas à cette suggestion ni à celle qu'il a faite d'organiser une audition en la matière.

De heer De Grauwe meent dat als de commissie hierop ingaat, er dan een ongeoorloofde discriminatie wordt gecreëerd tussen bejaarden die wel en diegene die niet in een rust- en verzorgingstehuis verblijven en gelden van hun (klein)kinderen ontvangen voor hun eigen onderhoud.
M. De Grauwe estime qu'en accédant à cette suggestion, la commission créerait une discrimination inacceptable entre, d'une part, les personnes âgées qui résident en maison de repos et de soins et celles qui, n'étant pas dans le cas, reçoivent une rente de leurs (petits-)enfants pour subvenir à leur entretien.

Op dit gebied wijst de rapporteur erop dat het verslag van de Commissie niet ingaat op het thema toegankelijkheid en evenmin een analyse geeft van de effectiviteit van de tenuitvoerlegging van de desbetreffende bepalingen in de individuele lidstaten.
À cet égard, le rapporteur attire l'attention sur le fait que le rapport de la Commission ne traite pas la question de l'accessibilité de manière substantielle et n'évalue pas pleinement l'efficacité de la mise en œuvre des dispositions pertinentes dans chacun des États membres.

Het woord wordt gevoerd door Jens Geier (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Tomáš Zdechovský , namens de PPE-Fractie, Monika Flašíková Beňová , namens de SD-Fractie, Timothy Kirkhope , namens de ECR-Fractie, Cecilia Wikström , namens de ALDE-Fractie , die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Bill Etheridge , Josep-Maria Terricabras , namens de Verts/ALE-Fractie , die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Tibor Szanyi , Vicky Maeijer , namens de ENF-Fractie, Eleftherios Synadinos , niet-fractiegebonden lid, Alessandra Mussolini , Kristina Winberg , Gilles Lebreton en Jiří Pospíšil .
Interviennent Jens Geier (rapporteur pour avis de la commission BUDG), Tomáš Zdechovský , au nom du groupe PPE, Monika Flašíková Beňová , au nom du groupe SD, Timothy Kirkhope , au nom du groupe ECR, Cecilia Wikström , au nom du groupe ALDE , qui répond également à une question "carton bleu" de Bill Etheridge , Josep-Maria Terricabras , au nom du groupe Verts/ALE , qui répond également à une question "carton bleu" de Tibor Szanyi , Vicky Maeijer , au nom du groupe ENF, Eleftherios Synadinos , non inscrit, Alessandra Mussolini , Kristina Winberg , Gilles Lebreton et Jiří Pospíšil .

Bovendien stelt de Commissie vast dat België hiermee ingaat tegen artikel 4, 5º, van de resolutie van de Europese Raad van Ministers betreffende de niet-vergezelde minderjarigen afkomstig uit derde landen, waarin uitdrukkelijk bepaald wordt dat niet-vergezelde minderjarigen de mogelijkheid moeten krijgen zich bij elk gesprek te laten bijstaan (deze resolutie is nog niet van kracht).
De plus, la commission constate que par ce fait, la Belgique sera en contradiction avec l'article 4, 5º, de la résolution du Conseil des ministres européen concernant les mineurs non accompagnés ressortissants de pays tiers, qui prévoit expressément pour les mineurs non accompagnés la possibilité de se faire assister à chaque interview (cette résolution n'est pas encore en vigueur).

Professor Legius vult aan dat voor het inschatten van risico's op basis van genetische analyses er een zeer strikte controle is door de ethische commissie. Vandaar ook dat over elk type van problemen uitgebreid gediscussieerd is in deze ethische commissie en men niet zomaar ingaat op alle vragen die door patiënten worden gesteld, precies op basis van deze discussies.
Le professeur Legius ajoute que l'évaluation des risques sur la base d'analyses génétiques est soumise à un contrôle très strict du comité d'éthique qui examine en détail chaque type de problème et dont les décisions ne font pas systématiquement droit à toutes les demandes des patients.

J. overwegende dat de mededeling van de Commissie niet ingaat op de kwestie van de participatie op plaatselijk niveau,
J. considérant que la communication de la Commission ne se penche pas sur la question de la participation au niveau local;

J. overwegende dat de mededeling van de Commissie niet ingaat op de kwestie van de participatie op plaatselijk niveau,
J. considérant que la communication de la Commission ne se penche pas sur la question de la participation au niveau local,

16. betreurt het met name dat de Commissie niet ingaat op de gedachte van een diplomatieke en militaire Europese Unie, gemeenschappelijke militaire en veiligheidsstructuren dus die op dezelfde wijze en volgens eenzelfde tijdschema opgebouwd kunnen worden als bij de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie;
16. déplore en particulier que la Commission n'ait pas pris en considération l'idée d'une Union diplomatique et militaire européenne, en d'autres termes de structures militaires communes de défense et de sécurité, à édifier selon des méthodes et des échéances identiques à celles utilisées pour mettre en place l'Union économique et monétaire;