Traduction de «commissie neemt ieder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie neemt alle initiatieven dienstig om ...
la Commission prend toutes initiatives utiles

iedere instelling neemt het nodige personeel aan
chaque institution recrute le personnel nécessaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ besluit de Raad op voorstel van de Commissie; de Commissie neemt ieder verzoek van een lidstaat om indiening van een voorstel bij de Raad in behandeling;
­ le Conseil statue sur des propositions de la Commission; la Commission examine toute demande d'un État membre visant à ce qu'elle soumette une proposition au Conseil;

- besluit de Raad op voorstel van de Commissie; de Commissie neemt ieder verzoek van een lidstaat om indiening van een voorstel bij de Raad in behandeling;
– le Conseil statue sur des propositions de la Commission; la Commission examine toute demande d'un État membre visant à ce qu'elle soumette une proposition au Conseil;

Spreker wenst in ieder geval dat de commissie de tijd neemt om rustig te bestuderen welke gevolgen wijzigingen in de territoriale bevoegdheid van de politierechtbanken kunnen hebben.
Quoiqu'il en soit, l'orateur souhaite que la commission prenne le temps nécessaire pour examiner sereinement les conséquences des modifications à la compétence territoriale des tribunaux de police.

besluit de Raad op voorstel van de Commissie; de Commissie neemt ieder verzoek van een lidstaat om indiening van een voorstel bij de Raad in behandeling;
— le Conseil statue sur des propositions de la Commission; la Commission examine toute demande d’un État membre visant à ce qu’elle soumette une proposition au Conseil,

De Commissie neemt ieder jaar een besluit over de totale EU-toewijzing voor elke lidstaat.
La Commission détermine chaque année le total des crédits européens alloués à chaque État membre.

De Commissie neemt, op grond van een door iedere betrokken lidstaat ingediend verzoek, een besluit over het totaalbedrag aan overheidssteun dat voor deze maatregel beschikbaar is.
La Commission décide, sur la base d'une demande introduite par tout État membre concerné, du montant total de l'aide d'État disponible pour cette mesure.

2. De Commissie neemt, na een in ieder geval uit te voeren beoordeling van de beschikbare informatie door de Autoriteit overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 2 een beslissing en neemt de stof in bijlage III op.
2. La Commission statue, après une évaluation, dans chaque cas, des informations disponibles par l'Autorité, selon la procédure visée à l'article 16, paragraphe 2, et inscrit la substance à l'annexe III.

Dit neemt niet weg dat op ieder niveau ­ onderzoeker, ethische commissie en overheid ­ constant een verfijning in deze materie dient te worden nagestreefd om het proefdiergebruik zoveel mogelijk te limiteren.
Cela n'empêche qu'il faut constamment chercher à atteindre à tous les niveaux ­ recherche, commission d'éthique et autorité ­ une rationalisation dans ce domaine afin de limiter l'emploi d'animaux de laboratoire.

Men mag in ieder geval niet te lang wachten om een parlementaire commissie op te richten die het Europees politiek systeem opnieuw onder de loep neemt.
Il ne faudrait en tout cas pas trop tarder pour mettre sur pied une commission parlementaire chargée de repenser le système politique européen.