Traduction de «commissie nauwelijks aandacht » (Néerlandais → Français) :

14. benadrukt dat de Commissie in haar toepassingsverslag nauwelijks aandacht besteedt aan het in artikel 7 van de richtlijn audiovisuele mediadiensten genoemde onderwerp toegankelijkheid, en betreurt dat de effectiviteit van de desbetreffende uitvoeringsbepalingen in de lidstaten niet wordt behandeld;
14. souligne que le rapport d'application de la Commission ne traite pas de manière substantielle la question de l'accessibilité, ainsi que le prévoit l'article 7 de la directive SMA, et déplore que la question de l'efficacité des dispositions d'exécution des États membres à cet égard ne soit pas abordée;

Ik heb samen met mijn collega’s van de Commissie regionale ontwikkeling met mevrouw Hübner over deze onderwerpen gesproken. Wij betreuren dat het vandaag ingediend document van de Commissie nauwelijks aandacht besteedt aan de wijze waarop de Commissie haar doelstellingen wil bereiken.
Avec mes collègues de la commission du développement régional nous avons abordé ces sujets avec Mme Hübner; nous regrettons qu’aujourd’hui le document de la Commission ne s’attarde guère sur la façon dont la Commission compte s’y prendre pour parvenir à ses objectifs.

1. betreurt dat de Commissie in haar Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid nauwelijks aandacht besteedt aan de visverwerkende industrie en de aquacultuur;
1. regrette que la Commission n'accorde guère d'attention aux secteurs de la transformation des produits de la pêche et de l'aquaculture dans son Livre vert sur l'avenir de la PCP;

1. betreurt dat de Commissie in haar Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid nauwelijks aandacht besteedt aan de visverwerkende industrie en de aquicultuur;
1. regrette que la Commission n'accorde guère d'attention aux secteurs de la transformation des produits de la pêche et de l'aquaculture dans son Livre vert sur l'avenir de la PCP;

Het is dan ook te betreuren dat in de commissie nauwelijks aandacht werd besteed aan dit constructieve voorstel.
Il est dès lors regrettable qu'en commission cette proposition constructive ait à peine retenu l'attention.

Maar daar werd, zoals de heer Roelants du Vivier in de commissie al zei, nauwelijks aandacht aan besteed.
On y a à peine prêté attention, comme l'a dit M. Roelants du Vivier en commission.