Vertaling van "commissie mogen toelichten " (Nederlands → Frans) :

Kan de Commissie de situatie toelichten waarin chauffeurs op basis van verordening (EG) nr. 561/2006 niet meer dan 30 uur per week mogen werken?
La Commission peut-elle faire un commentaire sur le cas où le règlement (CE) n° 561/2006 empêcherait les conducteurs de travailler plus de 30 heures par semaine?

Organisatoren die voldoende handtekeningen weten te verzamelen mogen hun voorstel bovendien in persoon komen toelichten bij de Europese Commissie en in het Europees Parlement.
Qui plus est, les organisateurs parvenant à recueillir un nombre suffisant de signatures pourront venir expliquer leur proposition de vive voix à la Commission européenne et au Parlement.

(3) Alle klagende communautaire producenten hebben op de vragenlijsten geantwoord, hun standpunt schriftelijk kenbaar gemaakt en dit desgevraagd mondeling bij de Commissie mogen toelichten.
(3) Tous les producteurs communautaires plaignants ont répondu aux questionnaires, fait connaître leur point de vue par écrit et sollicité et obtenu de la Commission une audition.

2. Volgens de Europese Commissie dient voldoende aandacht te gaan naar mechanismen die een vroegtijdige beslechting van zaken bevorderen (bijvoorbeeld via schikking), teneinde de proceskosten voor de partijen en ook de kosten voor het gerechtelijke systeem aanzienlijk te verminderen of uit te schakelen. a) Mogen wij ter zake van de minister initiatieven verwachten? b) Zo ja, kan u dit toelichten?
2. La Commission européenne considère qu'il faut porter une attention suffisante aux mécanisames qui favorisent une clôture anticipée des dossiers (par exemple par le recours à l'arrangement) afin de réduire systématiquement et substantiellement, voire totalement les frais de procédure pour les parties et pour le système judiciaire. a) Le ministre prendra-t-il des initiatives en la matière? b) Dans l'affirmative, peut-il les préciser?