Traduction de «commissie moet wel aandachtig blijven » (Néerlandais → Français) :

België mag niet naïef zijn wanneer het zijn belastingregels wijzigt. De belastingconcurrentie moet wel eerlijk blijven.
Elle ne doit pas être naïve lors de la réforme de ses règles fiscales.

België moet dus aandachtig blijven.
La Belgique y est donc très attentive.

In deze fase is er geen reden om de financiering voor deze activiteit te verhogen, maar men moet uiteraard aandachtig blijven.
A ce stade, il n’y a pas lieu d’augmenter le financement pour cette activité, mais il convient bien entendu de rester attentif.

De vraag voor een genderambassadeur is niet onredelijk, maar het aantal ambassadeurs met een horizontale opdracht moet wel beperkt blijven (en dit in tegenstelling tot grote korpsen, zoals de Amerikaanse diplomatie, waar wel veel horizontale functies kunnen worden toegewezen).
La désignation d'un ambassadeur du genre n'est pas une demande déraisonnable, mais le nombre d'ambassadeurs ayant une fonction horizontale doit toutefois rester limité (et ce, contrairement à des grands corps, comme la diplomatie américaine où un grand nombre de fonctions horizontales sont attribuées.)

De opneming van die producten in afzetbevorderings- en voorlichtingscampagnes kan de primaire sector indirect ten goede komen, maar hun opneming moet wel beperkt blijven om te waarborgen dat landbouwproducten prioriteit krijgen.
L'inclusion de ces produits dans les campagnes de promotion et d'information peut bénéficier indirectement au secteur primaire, même si leur inclusion devrait être limitée afin de garantir qu'un traitement prioritaire est réservé aux produits agricoles.

Bedoeling is niet de resultaten van de impactstudie over moedermaatschappijen op de helling te zetten, maar de Commissie moet wel aandachtig blijven en ervoor zorgen dat concurrentievervalsende praktijken worden voorkomen.
Sans remettre en cause les résultats de l'étude d'impact sur les transporteurs associés, la Commission doit rester attentive et doit veiller à prévenir les pratiques anticoncurrentielles.

Het verslag moet wel leesbaar blijven.
Le rapport doit être lisible.

Het plafond voor de procedure voor geringe vorderingen moet wel lager blijven dan de waarde van een gemiddelde vordering, zodat bij grotere vorderingen de noodzakelijke procedurele waarborgen blijven gelden.
Le plafond pour un petit litige doit demeurer à un niveau qui soit inférieur au montant d'un litige moyen, de sorte que les garanties de procédure nécessaires soient assurées pour les litiges de plus grande ampleur.

De termijn van 10 jaar moet wel behouden blijven aangezien de geldende BTW-wetgeving inzake verjaring geen andere oplossing biedt.
Le délai de dix ans doit être maintenu puisque la législation en vigueur relative à la prescription pour la TVA n'offre pas d'autre possibilité.