Vertaling van "commissie mij verklaren waarom " (Nederlands → Frans) :

1) Kan ze mij verklaren waarom ervoor gekozen is wijkagenten en interventieploegen niet als technopreventief adviseur (TPA) te erkennen?
1) La ministre peut-elle m'expliquer pourquoi on a décidé de ne pas reconnaître comme conseiller en technoprévention (CTP) les agents de quartier et les équipes d'intervention ?

1) Kan ze mij verklaren waarom ervoor gekozen werd om wijkagenten en interventieploegen niet als technopreventief adviseur (TPA) te erkennen?
1) La ministre peut-elle m'expliquer le choix de ne pas reconnaître comme conseiller en technoprévention (CTP) les agents de quartier et les équipes d'intervention ?

Als een initiatief voldoende steun krijgt, moet de Commissie in een mededeling verklaren of zij het verzoek wel of niet inwilligt, en waarom.
Si une initiative recueille le nombre de signatures nécessaire, la Commission doit expliquer, dans une communication, l'action qu'elle propose en réponse à l'initiative ainsi que les raisons motivant l'adoption ou non d'une action.

Die vaststelling wordt bevestigd in een onderzoek waarmee de Europese Commissie heeft trachten te verklaren waarom eenmansbedrijven geen mensen vast in dienst nemen (2) .
Une enquête de la commission européenne, visant à mieux comprendre les raisons pour lesquelles les entreprises unipersonnelles ne recrutent pas de personnel à poste fixe (2) , confirme ce constat.

2. Kan zij verklaren waarom de commissie noch de lijst tot nu toe werden opgericht?
2. La ministre peut-elle expliquer pourquoi, jusqu'à présent, la commission n'a pas été créée et pourquoi la liste n'a pas été établie ?

Kan de Commissie mij verklaren waarom zij niet heeft geantwoord op het verzoek van de regionale autoriteiten van de Azoren en er zich toe heeft beperkt weken na het verzoek te hebben ontvangen de zaak voor te leggen aan de Portugese regering?
La Commission peut-elle expliquer pour quelle raison elle n’a pas donné suite à la plainte des autorités régionales des Açores et s’est contentée - plusieurs semaines après l’avoir reçue - de la porter à la connaissance des autorités portugaises?

Kan de Commissie mij verklaren waarom zij met twee maten meet?
La Commission peut-elle indiquer la raison d’être de cette duplicité de critères?

Kan de geachte minister mij verklaren waarom de Vlaamse leeuw hier ontbreekt ?
Le ministre peut-il m'expliquer l'absence du Lion flamand ?