Vertaling van "commissie medegedeelde plan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie financiële planning en contrôle
Commission de planification des finances et du patrimoine

planning van de werkzaamheden van de Commissie
programmation des travaux de la Commission

Commissie inzake Economische Planning
Commission de planification économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra het aangenomen wordt, wordt het plan betreffende het afvalbeheer aan de Europese Commissie medegedeeld.
Une fois adopté, le plan relatif à la gestion des déchets est notifié à la Commission européenne.

Zoals de commissaris voor maritieme zaken en visserij al openbaar heeft medegedeeld, is de Commissie echter niet van plan aan alle recreatievissers quota op te leggen zoals het geval is bij beroepsvissers.
Toutefois, comme l’a déjà déclaré publiquement le commissaire en charge de la pêche et des affaires maritimes, la Commission n’a pas l’intention de soumettre l’ensemble des adeptes de la pêche récréative à des quotas du type de ceux applicables aux pêcheurs professionnels.

(a) overeenkomstig artikel 21 wordt een plan of een programma vastgesteld voor de zone of agglomeratie waarvoor de termijnverlenging geldt, en dat plan of programma wordt aan de Commissie medegedeeld;
(a) établissement d'un plan ou d'un programme, conformément à l'article 21, pour la zone ou agglomération bénéficiant du report de délai, et communication du plan ou programme à la Commission;

Voor de in artikel 12 , lid 1, genoemde termijn wordt het plan uiterlijk op 31 maart 2004 gepubliceerd en aan de Commissie en de overige lidstaten medegedeeld.
En ce qui concerne la période visée à l'article 12 , paragraphe 1, le plan est publié et notifié à la Commission et aux autres États membres au plus tard le 31 mars 2004.

Voor latere perioden, wordt het plan ten minste achttien maanden voor de aanvang van de desbetreffende periode gepubliceerd en aan de Commissie en de andere lidstaten medegedeeld.
Pour les périodes ultérieures, le plan est publié et notifié à la Commission et aux autres États membres au moins dix-huit mois avant le début de la période concernée.

Het belangrijkste oogmerk van deze besprekingen was de Commissie in te lichten over de moeilijke economische situatie waarin GEA verkeerde en de plannen van de autonome regering van Galicië om de onderneming weer levensvatbaar te maken in de lijn van het reeds aangekondigde herstructureringsplan. Dit plan, dat begin 1996 was opgesteld na de eerste, vruchteloze, pogingen tot sanering, was in augustus aan de Commissie medegedeeld en in november 1996 respectievelijk februari 1997 aangevuld.
Il s'agissait avant tout d'informer la Commission de la situation économique difficile de GEA et des plans du gouvernement autonome de Galice visant à rétablir la rentabilité de l'entreprise en s'en tenant au plan de restructuration déjà annoncé. Élaboré début 1996 à la suite des premières tentatives infructueuses de redressement, il avait été communiqué à la Commission au mois d'août et complété au mois de novembre 1996 et de février 1997.

STAATSSTEUN NR. 557/93 De Commissie heeft op 13 oktober 1993 besloten de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden ten aanzien van het door de Ierse regering krachtens artikel 93, lid 3, van het Verdrag aan de Commissie medegedeelde plan om een bedrag van 175 miljoen IRL in de Aer Lingus- groep te injecteren.
AIDE D'ETAT N° 557/93 Le 13 octobre 1993, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue par l'article 93 paragraphe 2 du Traité en ce qui concerne le plan, notifié à la Commission par le gouvernement irlandais aux termes de l'article 93 paragraphe 3 du Traité, visant à injecter dans le capital du groupe Aer Lingus un montant de 175 millions de livres irlandaises.

Voorts heeft de Europese Commissie medegedeeld dat zij van plan is voor te stellen de betalingsbalanssteun aan Albanië voort te zetten in het kader van het bijstandspakket voor 1993/1994 en een aantal vertegenwoordigers van de EVA-Staten hebben aanvullende financiële steun toegezegd.
Par ailleurs, la Commission européenne a fait part de son intention de proposer une nouvelle aide à la balance des paiements de l'Albanie dans le cadre du programme d'assistance 1993-94, et un certain nombre de représentants des pays de l'AELE se sont également engagés à fournir une aide complémentaire.

In dit geval worden alleen de reeds genomen maatregelen in aanmerking genomen, plus de nieuwe maatregelen die: - zijn opgenomen in een door de regering aangekondigd plan met een krachtige politieke verbintenis; - aan de Commissie worden medegedeeld; - voldoende nauwkeurig zijn om door de diensten van de Commissie te worden behandeld.
Dans ce cas, seules les mesures déjà arrêtées sont prises en compte, plus les nouvelles mesures qui : - figurent dans un plan annoncé par le gouvernement avec un engagement politique fort; - sont communiquées à la Commission; - sont suffisamment précises pour un examen par les services de la Commission.