Vertaling van "commissie mag vertegenwoordigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissie behandelt de aanvraag ongeveer als een rechtsgeding, in die zin dat men zich ter plaatse kan gaan verdedigen of zich mag laten vertegenwoordigen door een raadsman.
La commission traite la demande en quelque sorte comme un procès, en ce sens que l'on peut aller se défendre sur place ou se faire représenter par un conseil.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, onder de vijftig doelen van de Commissie in de mededeling over de Single Market Act, tel ik er dertien die betrekking hebben op mijn werk in de Commissie economische en monetaire zaken van het Parlement, maar ze raken alle vijftig mijn kiesdistrict en de mensen die ik mag vertegenwoordigen.
– (EN) Monsieur le Président, sur les cinquante objectifs présentés dans la communication de la Commission relative à l’Acte pour le marché unique, j’en ai compté treize qui concernent mon travail au sein de la commission ECON du Parlement, mais toutes concernent ma circonscription et les citoyens qui m’ont élue pour les représenter.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, geachte voetbal- en sportliefhebbers, ik ben erg blij dat ik hier vanavond de Commissie mag vertegenwoordigen in het debat over voetbal.
- (EN) Monsieur le Président, honorables députés, chers amis du football et du sport, je suis ravi de représenter ce soir la Commission à l’occasion du débat sur le football.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, die ik tot mijn eer hier mag vertegenwoordigen, is vierkant tegen het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, waar helaas ook de Commissie steun aan geeft. Wij verwerpen dit omdat het een reactionair voorstel is dat de lobby van de werkgevers en de extreme neoliberalen van genoegen doet glunderen.
– (EL) Monsieur le Président, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, que j’ai l’honneur de représenter, rejette la position commune du Conseil, que la Commission soutient malheureusement aussi. Nous y sommes radicalement opposés parce que c’est une proposition réactionnaire, une proposition qui ravit le lobby des employeurs et des néolibéraux extrémistes.

Evenmin is duidelijk wie op internationaal niveau het eurogebied mag vertegenwoordigen: de president van de ECB, de Commissie, het voorzitterschap van de Raad of het voorzitterschap van de Eurogroep (voor zover dit verschilt van het voorzitterschap van de Raad).
Le traité n'est pas clair sur ce point. Il en est de même pour ce qui est de savoir qui peut représenter la zone euro au niveau international: le président de la BCE, la Commission, la présidence du Conseil ou la présidence de l'Eurogroupe (si elle est différente de la présidence du Conseil).

Art. 41. Geen enkel lid van de werkgroepen mag de Commissie vertegenwoordigen zonder het akkoord van de Voorzitter van de Commissie.
Art. 41. Aucun des membres des groupes de travail ne peut représenter la Commission sans l'accord du Président de la Commission.

Art. 30. Geen enkel lid van het Bureau mag de Commissie vertegenwoordigen zonder het akkoord van de Voorzitter van de Commissie.
Art. 30. Aucun des membres du Bureau ne peut représenter la Commission sans l'accord du Président de la Commission.

Art. 15. Geen enkel lid mag de Commissie vertegenwoordigen zonder het akkoord van de Voorzitter van de Commissie.
Art. 15. Aucun des membres ne peut représenter la Commission sans l'accord du Président de la Commission.

Ik moet zeggen dat ik me vereerd voel dat ik de Commissie tijdens deze vergaderperiode mag vertegenwoordigen, nu we de afronding naderen van de onderhandelingen over de vier resterende instrumenten voor de uitvoering van de externe uitgaven in de periode 2007-2013.
J’ai l’honneur de représenter la Commission lors de cette période de session, alors que nous sommes sur le point de conclure les négociations relatives aux quatre instruments consacrés à la réalisation des dépenses extérieures pour la période 2007-2013.