Traduction de «commissie ligt hoofdzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Wanneer in het Scorebord wordt aangegeven dat de verantwoordelijkheid voor een bepaald initiatief eerder bij de Commissie dan bij een lidstaat ligt, geeft dit hoofdzakelijk de conclusies van Tampere weer waarin de Commissie uitdrukkelijk wordt verzocht bepaalde maatregelen te nemen.
Lorsqu'il est indiqué dans le tableau de bord que c'est la Commission plutôt qu'un État membre qui est compétente pour prendre une initiative, cela reflète principalement la teneur des conclusions de Tampere, qui invitent expressément la Commission à engager certaines actions.

In dit ontwerpadvies ligt hoofdzakelijk de nadruk op beveiligingsthema's. Tevens wordt beklemtoond dat de Commissie nadrukkelijker betrokken moet zijn bij het toezicht op de toepassing van de gemeenschappelijke minimumvoorschriften die in de desbetreffende verordening zijn vastgesteld.
Le projet d'avis à l'examen s'intéresse en priorité aux questions liées à la sécurité et souligne dans le même temps la nécessité d'une participation accrue de la Commission européenne dans le contrôle de l'application des normes minimales communes énoncées par le règlement à l'examen.

De taak van de Commissie ligt hoofdzakelijk op het gebied van de coördinatie van de maatregelen die de lidstaten kunnen nemen.
Le travail de la Commission doit principalement porter sur la coordination des mesures que peuvent prendre les États membres.

13. maakt zich zorgen over het toenemende aantal door extreme weersomstandigheden veroorzaakte rampen, die volgens deskundigen hoofdzakelijk zijn toe te schrijven aan de klimaatverandering door de opwarming van de aarde; dringt er dan ook bij de lidstaten op aan alles te doen wat in hun vermogen ligt om de Kyotodoelstellingen te halen en vraagt de Commissie initiatieven te ontplooien die naleving van de toezeggingen van Kyoto waarborgen en follow-up garanderen;
13. est préoccupé par la multiplication des catastrophes causées par des phénomènes climatiques extrêmes, dont les experts considèrent qu'ils sont dus, en grande partie, au changement climatique qu'entraîne le réchauffement de la planète; invite, par conséquent, les États membres à agir en sorte de réaliser les objectifs de Kyoto et demande à la Commission de prendre des initiatives pour garantir le respect des engagements de Kyoto et de leurs prolongements;