Vertaling van "commissie legt tomra-groep " (Nederlands → Frans) :

De Commissie legt haar beoordeling voor aan de groep.
La Commission présente son évaluation au groupe.

Wat de werkwijze betreft, stelt de groep voor om de zogenaamde communautaire methode te hanteren : bij het begin van de intergouvernementele conferentie legt de Commissie ­ die daar trouwens het recht toe heeft ­ een globaal basisvoorstel ter tafel, na consultatie van de andere gemeenschapsinstellingen.
Pour ce qui est de la méthode de travail, le groupe d'experts propose d'utiliser ce qu'on appelle la méthode communautaire : au début de la conférence intergouvernementale, la Commission, qui y a d'ailleurs droit, dépose une proposition de base globale, élaborée après consultation des autres institutions communautaires.

Concurrentie: Commissie legt Tomra-groep een geldboete op van 24 EUR wegens misbruik van machtspositie
Concurrence: La Commission inflige une amende de 24 millions d’euros au groupe Tomra pour abus de position dominante

8. De groep legt haar adviezen en verslagen aan de Commissie voor.
8. Le groupe transmet ses avis et rapports à la Commission.

9. De groep legt haar adviezen en verslagen aan de Commissie voor.
9. Le groupe transmet ses avis et rapports à la Commission.

De Commissie analyseert de evaluaties van de bevoegde instanties en legt haar bevindingen in gebundelde vorm aan de lidstaten, het Europees Parlement en de Groep coördinatie gas voor.
La Commission analyse les évaluations rendues par les autorités compétentes et communique aux États membres, au Parlement européen et au groupe de coordination pour le gaz les conclusions de son analyse sous une forme agrégée.

De groep legt een jaarverslag van haar activiteiten over aan de Commissie.
Le groupe présente un rapport annuel de ses activités à la Commission.

De Europese Commissie heeft een geldboete van 24 miljoen EUR opgelegd aan de Noorse Tomra-groep wegens schending van de mededingingsregels van het EG-Verdrag die misbruik van een machtspositie verbieden (artikel 82).
La Commission européenne a imposé une amende de 24 millions d’euros au groupe norvégien Tomra pour violation des règles de concurrence du traité CE relatives aux abus de position dominante (article 82).

Uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken van de in de eerste alinea bedoelde termijn van vijf jaar legt de Commissie aan de Raad een verslag voor over de aan het gebruik van deze groep van stoffen verbonden gevaren, eventueel vergezeld van voorstellen waarover de Raad zich met gekwalificeerde meerderheid van stemmen uitspreekt.
La Commission soumet au Conseil, au plus tard six mois avant l'expiration du délai de cinq ans prévu au premier alinéa, un rapport sur les risques à associer à l'utilisation de ces groupes de substances, assorti éventuellement de propositions sur lesquelles le Conseil se prononcera à la majorité qualifiée.