Vertaling van "commissie legt momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie legt de contacten
la Commission établit les liaisons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie legt momenteel de laatste hand aan deze maatregel. De vaststelling van de rechtsbesluiten in de komende weken is in principe een formaliteit.
La Commission met actuellement au point les derniers détails en vue de l’adoption formelle des décisions législatives pertinentes dans les semaines à venir.

De Commissie legt momenteel de laatste hand aan een "Routekaart voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen in Europa" die een agenda voor hervormingen inhoudt en de weg effent voor de te nemen maatregelen.
La Commission met actuellement la dernière main à une «feuille de route vers une Europe efficace dans l'utilisation des ressources», qui définit un programme de changement et prépare le terrain pour les prochaines étapes.

De Commissie legt momenteel de laatste hand aan de analyse van de resultaten van de raadpleging, met inbegrip van het definitieve standpunt van het Europees Parlement.
La Commission se livre actuellement à l’analyse finale des résultats de la consultation, y compris de l’avis définitif du Parlement européen.

De Commissie legt momenteel de laatste hand aan de nieuwe, grondige beoordeling van elk van deze aanvragen.
La Commission finalise en ce moment la nouvelle évaluation approfondie de chacune de ces requêtes.

De Commissie legt momenteel de meeste nadruk op dit specifieke aspect.
La Commission attache actuellement la plus grande importance à cet aspect en particulier.

De Commissie legt momenteel de laatste hand aan dit verslag en zal het spoedig aannemen.
Les services de la Commission sont en train de finaliser ce projet de rapport, qui sera adopté prochainement.

De Commissie legt momenteel een werkprogramma ten uitvoer met doelgerichte en praktische maatregelen ten behoeve van schoon stadsvervoer, bijvoorbeeld via het CIVITAS-initiatief. Voorts geeft zij uitvoering aan diverse projecten op het gebied van onderzoek, benchmarking, demonstraties en bewustmaking (zie bijlage 3).
La Commission met en oeuvre un programme de travail comprenant des actions spécifiques et pratiques dans le domaine des transports urbains propres, telles que l'initiative CIVITAS, ainsi que diverses actions de recherche, d'étalonnage des performances, de démonstration et de sensibilisation (voir annexe 3).

Het Verdrag voorziet in het bestaan van dit soort gemeenschappelijke modellen en de Commissie legt momenteel de laatste hand aan een voorstel ter aanneming van gemeenschappelijke modellen voor de betrokken instrumenten.
L'existence de ces formats communs est prévue par le Traité et une proposition de la Commission, en phase d'élaboration avancée, vise l'adoption de formats communs pour les instruments en cause.

Momenteel legt de Commissie de laatste hand aan haar onderzoek van een andere dergelijke alliantie, met name deze tussen Air France en Alitalia.
La Commission est en train d'achever l'examen d'une autre alliance, entre Air France et Alitalia.

De Raad nam de gelegenheid te baat om de Commissie te verzoeken onverwijld haar voorstel tot herziening van Richtlijn 96/82/EG (de zogenaamde SEVESO II-richtlijn) te presenteren, waaraan zij momenteel de laatste hand legt.
Le Conseil a saisi l'opportunité pour demander à la Commission de présenter sans tarder sa proposition de révision de la directive 96/82/CE dite SEVESO II qu'elle est en train de finaliser.