Vertaling van "commissie korte hoorzittingen " (Nederlands → Frans) :

Spreker wenst dat de commissie korte hoorzittingen houdt en bepaalde schriftelijke adviezen inwint opdat ze met kennis van zaken een standpunt kan innemen.
L'intervenant souhaite que la commission organise de brèves auditions et récolte certains avis écrits pour qu'elle puisse prendre position en connaissance de cause.

Na een korte gedachtewisseling besluit de commissie hoorzittingen te houden met :
Après un bref échange de vues, la commission décide d'organiser des auditions auxquelles seront conviés:

De Commissie is zich ervan bewust dat het Parlement op de hoorzittingen over nieuwe financiële bijstand moest reageren binnen zeer korte termijnen.
La Commission est consciente que, lors des auditions sur la nouvelle assistance financière, le Parlement a dû réagir dans des délais très courts.

- Ik zal kort verslag uitbrengen over de uitvoerige discussies en langdurige hoorzittingen over migratie en ontwikkeling in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen.
- Je voudrais rapidement établir le rapport des très longs débats et des longues auditions qui se sont tenus en commission des Relations extérieures concernant le thème « Migrations et développement ».

Concreet heb ik de voorzitter van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden gevraagd op korte termijn in het Parlement hoorzittingen te organiseren rond dit thema.
Concrètement, j'ai demandé au président de la commission des Affaires sociales d'organiser à court terme des auditions parlementaires sur ce thème.