Traduction de «commissie keurt voorgenomen overname » (Néerlandais → Français) :

Concentraties: de Commissie keurt de overname van Arianespace door ASL onder voorwaarden goed // Brussel, 20 juli 2016
Concentrations: la Commission autorise l'acquisition d'Arianespace par ASL sous réserve de conditions // Bruxelles, le 20 juillet 2016

Fusies: Commissie keurt de overname van SABMiller door AB InBev onder voorwaarden goed // Brussel, 24 mei 2016
Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, l'acquisition de SABMiller par AB InBev // Bruxelles, le 24 mai 2016

In februari 2016 begon de Commissie een diepgaand onderzoek naar de voorgenomen overname.
En février 2016, la Commission a ouvert une enquête approfondie afin d’évaluer le projet d’acquisition.

De Commissie keurt een voorgenomen uitsluiting niet goed wanneer daardoor verbintenissen inzake markttoegang worden geschonden die de Unie in haar internationale overeenkomsten is aangegaan.
La Commission n'approuve pas une intention d'exclusion qui irait à l'encontre des engagements que l'Union a pris au sujet de l'accès au marché dans les accords internationaux qu'elle a conclus.

4. Bij het vaststellen van de uitvoeringshandelingen overeenkomstig lid 3 keurt de Commissie de voorgenomen uitsluiting goed in de volgende gevallen:
4. Lorsqu’elle adopte des actes d’exécution en vertu du paragraphe 3, la Commission approuve l’exclusion dans les cas suivants:

Bij de vaststelling van uitvoeringshandelingen overeenkomstig lid 3 keurt de Commissie een voorgenomen uitsluiting niet goed wanneer daardoor verbintenissen inzake markttoegang worden geschonden die de Unie in haar internationale overeenkomsten is aangegaan.
Lorsqu’elle adopte des actes d’exécution en vertu du paragraphe 3, la Commission n’approuve pas l’exclusion si celle-ci viole des engagements en matière d’accès aux marchés pris par l’Union dans le cadre d’accord internationaux.

Fusies: Commissie keurt voorgenomen overname van Carlson Wagonlit door CCI en OEP goed
Fusions: la Commission approuve le projet d’acquisition de Carlson Wagonlit par CCI et OEP

Concentraties: Commissie keurt voorgenomen overname Europees bedrijf voor verwerkte vleesproducten van Sara Lee Corporation door Smithfield goed
Concentrations: la Commission autorise le projet de rachat de l’activité européenne de produits transformés à base de viande de Sara Lee Corporation par Smithfield

Commissie keurt voorgenomen overname van Aventis door Sanofi-Synthélabo op bepaalde voorwaarden goed
La Commission approuve le projet d'acquisition d'Aventis par Sanofi-Synthélabo sous certaines conditions

Concentraties: de Commissie keurt de overname van Telenet door LGI en de overname van UPC België door Telenet goed
Concentrations: la Commission autorise le rachat de Telenet par LGI et le rachat d'UPC Belgium par Telenet