Traduction de «commissie jaarlijkse actieprogramma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-commissie voor jaarlijkse en kortlopende industriestatistieken
Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van deze meerjarenprogrammering zal de Commissie jaarlijkse actieprogramma's opstellen waarin de prioritaire acties, de doelstellingen alsmede de indicatieve bedragen worden vastgelegd.
Sur la base de cette programmation pluriannuelle, elle élaborera des programmes d'action annuels qui fixeront les actions prioritaires, les objectifs ainsi que les montants indicatifs.

Deze twee documenten, die in overleg met de betrokken diensten van de Commissie zijn opgesteld, dienen als basis voor het jaarlijkse actieprogramma.
Ces deux documents, arrêtés en consultation avec les services compétents de la Commission, servent de cadre au programme annuel d'action.

1. De Commissie stelt jaarlijkse actieprogramma's vast, indien van toepassing, op basis van de indicatieve programmeringsdocumenten waarnaar in het desbetreffende Instrument wordt verwezen.
1. La Commission adopte des programmes d'action annuels, sur la base des documents de programmation indicatifs visés dans l'instrument concerné, le cas échéant.

Brussel, 17 augustus 2011 – De Europese Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan het jaarlijkse actieprogramma 2011 voor Algerije, waarvoor een bedrag van 34,5 miljoen euro wordt uitgetrokken.
Bruxelles, 17 août 2011 - La Commission Européenne a adopté aujourd'hui le Programme d'Action Annuel 2011 d'un montant de 34,5 millions d'EUR en faveur de l'Algérie.

1. De financieringsbesluiten die niet onder de indicatieve meerjarenprogramma's en de jaarlijkse actieprogramma's vallen, worden afzonderlijk door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 10, lid 2.
1. Les décisions de financement qui ne sont pas couvertes par les programmes indicatifs pluriannuels et les programmes d'action annuels visés à l'article 3, sont arrêtées individuellement par la Commission selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.

b) Het ontwerp van het jaarlijkse actieprogramma wordt door de directeur van het Bureau aan de Commissie voorgelegd.
b) le projet de programmes d'action annuel est soumis par le directeur de l'Agence à la Commission.

Deze nieuwe jaarlijkse doelstellingen maken deel uit van het «Derde actieprogramma voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1997/2000» dat op 2 april 1997 door de Commissie is aangenomen en dat een arbeidscultuur tot stand wil brengen waarin zowel vrouwen als mannen naar ieders tevredenheid kunnen functioneren.
Ces nouveaux objectifs annuels s'inscrivent également dans le cadre du «Troisième programme d'action pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes 1997/2000» adopté par la Commission le 2 avril 1997, qui vise par ailleurs à développer une culture de travail répondant aux exigences des deux sexes.

De Commissie doet haar voorstel in het kader van het omvattende internationale actieprogramma voor verlichting van de schuldproblemen van de zwaar verschuldigde arme landen (HIPC's) -het HIPC-schuldinitiatief, dat werd beklonken tijdens de jaarlijkse bijeenkomsten van het Internationale Monetaire Fonds (IMF) en de Wereldbank in najaar 1996 te Washington.
La proposition de la Commission s'inscrit dans le cadre du vaste programme international d'action intitulé "l'initiative en faveur de la dette des PPLE", dont l'objectif est d'alléger la dette des pays pauvres lourdement endettés (les PPLE). Cette initiative a été approuvée à l'automne 1996 à Washington lors des réunions annuelles du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale.

De Commissie neemt zich dus voor met de mediterrane partners en de EIB overleg op gang te brengen over een soepele meerjarige programmering die tot doel zou hebben voor de gekozen prioritaire sectoren samenhangende actieprogramma's vast te stellen. De Commissie stelt met het oog op een meer doeltreffende samenwerking voor dat de jaarlijkse vergaderingen van de Raad Ontwikkeling voortaan op technisch niveau worden gehouden en dat op politiek niveau de Europese Gemeenschap en de gezamenlijke mediterrane landen een jaarlijkse ministeriële vergadering houden waarop de thema's die van gemeenschappelijk belang zijn kunnen worden behandeld.
La Commission se propose donc de procéder à des consultations avec les partenaires méditerranéens, conjointement avec la BEI, pour une programmation pluri-annuelle souple, dont le but serait de fixer des programmes d'actions cohérentes dans les secteurs prioritaires retenus. Afin de rendre plus efficace la coopération, la Commission propose que les réunions des Conseils de coopération annuels soient dorénavant tenues au niveau technique et que, au niveau politique, la Communauté européenne et l'ensemble des pays tiers méditerranéens tiennent une réunion ministérielle annuelle permettant de couvrir les thèmes d'intérêt commun.