Vertaling van "commissie intensief samengewerkt " (Nederlands → Frans) :

Sinds maart 2006 hebben lidstaten en Commissie intensief samengewerkt in het Raadgevend Comité voor de interne markt om te komen tot gedetailleerde voorschriften inzake IMI.
Depuis mars 2006, les États membres et la Commission ont collaboré de manière intense par le biais du comité consultatif sur le marché intérieur afin de convenir des exigences détaillés applicables au système IMI.

– Voorzitter, commissaris, wij hebben in 2005 en 2006 snel en intensief samengewerkt in het Parlement en ook met de Commissie, om de doelstelling van het nabuurschapsbeleid te bereiken, met daarin ook de doelstelling van grensoverschrijdende samenwerking voor de burgers die in de betrokken gebieden leven.
– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en 2005 et 2006, au sein du Parlement et avec la Commission, nous avons coopéré de façon accélérée et intensive pour atteindre les objectifs de la politique européenne de voisinage, y compris l’objectif de coopération transfrontalière pour les citoyens vivant dans les régions concernées.

Voor zover wij hebben kunnen vaststellen, heeft de directeur van CEPOL intensief samengewerkt met de Commissie begrotingscontrole, en doet hij wat nodig is om de tekortkomingen in de uitvoering te corrigeren.
À notre connaissance, le directeur du Cepol a collaboré étroitement avec la commission du contrôle budgétaire et fait ce qu’il faut pour rectifier les erreurs de gestion qui ont été détectées.

In het verleden heeft de Commissie zeer intensief samengewerkt met de Raad en het Parlement om de stem van Europa in de strijd tegen HIV/aids te versterken, niet alleen op mondiaal niveau maar ook binnen de EU en in de buurlanden.
Par le passé, la Commission a travaillé de manière assez intensive avec le Conseil et le Parlement afin de faire mieux entendre la voix de l’Europe dans la lutte contre le VIH/SIDA au niveau mondial, mais aussi à l’intérieur de l’UE et dans les pays voisins.

Tot slot zou ik er op willen wijzen dat er tijdens de onderhandelingen heel intensief is samengewerkt tussen het Parlement, de Raad en de Commissie. Daarom kan de Commissie instemmen met alle compromisamendementen die de rapporteur heeft ingediend, te weten de amendementen 12 tot en met 18.
En guise de conclusion, je tiens à dire que le processus de négociation a été caractérisé par une étroite coopération entre le Parlement, le Conseil et la Commission et que de ce fait, la Commission peut donc souscrire à tous les amendements de compromis proposés par le rapporteur, autrement dit, de l’amendement 12 à l’amendement 18.

Bij de werkzaamheden aan deze resoluties heeft de Commissie intensief met het Parlement, de lidstaten en niet-regeringsinstellingen samengewerkt om vooruitgang te boeken bij de samenwerking ten aanzien van gehandicaptenvraagstukken.
Dans le prolongement de ces résolutions, la Commission s'est employée activement, conjointement avec le Parlement, les États membres et les organisations non gouvernementales, à renforcer la coopération dans les questions relatives au handicap.

- Ofschoon de heer Vanlouwe betreurt dat er onvoldoende is samengewerkt met de mensen op het terrein, is dit ontwerp in de commissie Justitie heel grondig besproken en is er zeer intensief aan deze hervorming gewerkt.
- Bien que M. Vanlouwe déplore que l'on n'ait pas suffisamment coopéré avec les acteurs de terrain, ce projet a fait l'objet de discussions approfondies en commission et d'un travail intensif.