Traduction de «commissie initiatieven terzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie neemt alle initiatieven dienstig om ...
la Commission prend toutes initiatives utiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie vraagt derhalve nog meer steun voor haar initiatieven terzake.
La Commission sollicite dès lors un soutien encore plus appuyé en faveur de ses initiatives en la matière.

Het is belangrijk om de aandacht van de Europese instanties te vestigen op het feit dat de initiatieven van de Europese commissie terzake tekortschieten.
Il importe d'attirer l'attention des instances européennes sur le fait que les initiatives de la Commission européenne en la matière font défaut.

Daarenboven stelt de commissie vast dat ons land terzake initiatieven neemt via ontwikkelingssamenwerking.
Par ailleurs, la commission propose que notre pays prenne des initiatives en la matière par l'entremise de la coopération au développement.

19. wijst op de noodzaak van een intensievere Europese en internationale samenwerking om illegale inhoud in de media tegen te gaan, en doet een beroep op de Commissie initiatieven terzake te ontwikkelen en voorstellen uit te werken inzake de wijze waarop justitiële en overige samenwerking tussen instanties op Europees en internationaal niveau kan worden verbeterd;
19. souligne la nécessité d'une coopération européenne et internationale renforcée pour lutter contre les contenus illégaux et invite la Commission à prendre des initiatives appropriées et à élaborer des propositions visant à améliorer la collaboration entre autorités, de justice et autres, aux niveaux européen et international;

4. roept de Commissie op rekening te houden met bestaande initiatieven op nationaal, Europees en pan-Europees niveau; nieuwe Europese initiatieven terzake dienen hieraan complementair te zijn;
4. invite la Commission à tenir compte des initiatives existantes aux plans national, européen et paneuropéen; estime que de nouvelles initiatives européennes en la matière devraient être complémentaires;

8. verzoekt de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Mensenrechten een grondig onderzoek in te stellen naar het vermeende bloedbad en alle wandaden die hebben plaatsgehad in de Mazar-I-Sharif-regio, en het publiek op de hoogte te stellen van de resultaten; stelt voor dat er zo spoedig mogelijk een onafhankelijk team van specialisten in gerechtelijke geneeskunde wordt uitgezonden om de massagraven en doodsoorzaak te onderzoeken; verzoekt de Commissie om binnen de Verenigde Naties initiatieven terzake te nemen;
8. invite le Haut Commissaire de la Commission des droits de l'homme des Nations unies à mener une enquête approfondie sur les massacres présumés et l'ensemble des sévices commis dans la région de Mazar-e-Charif, ainsi qu'à informer le public des résultats obtenus; propose qu'une équipe indépendante de spécialistes en médecine légale soit chargée dans les meilleurs délais de procéder à des investigations sur les charniers en vue de déterminer les causes des décès; demande à la Commission de prendre des initiatives à cet égard dans le cadre des Nations unies;

7. verzoekt de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Mensenrechten een grondig onderzoek in te stellen naar het vermeende bloedbad en alle wandaden die hebben plaatsgehad in de Mazar-I-Sharif-regio, en het publiek op de hoogte te stellen van de resultaten; stelt voor dat er zo spoedig mogelijk een onafhankelijk team van specialisten in gerechtelijke geneeskunde wordt uitgezonden om de massagraven en doodsoorzaak te onderzoeken; verzoekt de Commissie om binnen de Verenigde Naties initiatieven terzake te nemen;
7. invite le Haut Commissaire de la Commission des droits de l'homme des Nations unies à mener une enquête approfondie sur les massacres présumés et l'ensemble des sévices commis dans la région de Mazar-e-Charif, ainsi qu'à informer le public des résultats obtenus; propose qu'une équipe indépendante de spécialistes en médecine légale soit chargée dans les meilleurs délais de procéder à des investigations sur les charniers en vue de déterminer les causes des décès; demande à la Commission de prendre des initiatives à cet égard dans le cadre des Nations unies;

meer coherentie en synergie tussen de verschillende initiatieven van de Commissie op het terrein van de verbetering van regelgeving noodzakelijk is en nodigt de Commissie uit terzake concrete voorstellen te doen;
davantage de cohérence et de synergie s'impose entre les différentes initiatives de la Commission dans le domaine de l'amélioration de la législation et que la Commission doit présenter des propositions concrètes à cet égard,