Traduction de «commissie infrastructuur meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Het verstuurde antwoord is vrijwel gelijk aan de elementen van antwoord die meegedeeld werden in het kader van mondelinge vragen nrs. 7436, 7452 en 7678 gesteld in de commissie Infrastructuur van 2 december 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 284), en in het kader van mondelinge vragen 8290, 8295, 8309 en 8343 gesteld in de commissie Infrastructuur van 13 januari 2016 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 Com 310).
Cette réponse est pratiquement similaire aux éléments de réponse qui ont été communiquées dans le cadre des questions orales n° 7436, 7452 et 7678 posées lors de la commission infrastructure du 2 décembre 2015 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 284) ainsi que dans le cadre des questions orales n° 8290, 8295, 8309 et 8343 posées lors de la commission infrastructure du 13 janvier 2016 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 310).

Nationale steunmaatregelen voor infrastructuur voor alternatieve brandstoffen die aan de Commissie zijn meegedeeld, moeten onverwijld worden behandeld.
Il convient que toute mesure nationale d'appui aux infrastructures pour les carburants alternatifs notifiée à la Commission soit évaluée sans tarder.

Nationale steunmaatregelen voor infrastructuur voor alternatieve brandstoffen die aan de Commissie zijn meegedeeld, moeten onverwijld worden behandeld.
Il convient que toute mesure nationale notifiée à la Commission et allant dans ce sens soit évaluée sans tarder.

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord medegedeeld op de mondelinge vragen met betrekking tot de sluiting van loketten in de commissie voor de Infrastructuur van 10 juni 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 191, blz. 49) en 1 juli 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 210, blz. 67), en naar het antwoord dat is meegedeeld op zijn schriftelijke vraag nr. 527 over het station van Marchienne (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 430).
Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse communiquée aux questions orales relatives à la fermeture des guichets lors de la commission Infrastructure du 10 juin 2015 (Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2015, CRIV 54 COM 191, p. 49) et du 1er juillet 2015 (Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2015, CRIV 54 COM 210, p. 67), ainsi qu'à la réponse communiquée à sa question écrite n° 527, relative à la gare de Marchienne (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 430).

Ik heb in een brief aan de voorzitter van de Senaatscommissie voor de Financiën en aan de voorzitter van de commissie Infrastructuur meegedeeld dat ik die resultaten niet kon meedelen, aangezien op dit ogenblik met de Europese Commissie wordt onderhandeld over de prijzen.
J'ai envoyé une lettre au président de la commission des Finances du Sénat et au président de la commission de l'Infrastructure en signalant qu'étant actuellement en négociation directe au sujet des prix avec la Commission européenne, il ne m'était pas possible de divulguer ce résultat.

Dit rapport heb ik tegelijk meegedeeld aan de voorzitter van de Commissie Financiën en Economische Aangelegenheden van de Senaat en aan de voorzitter van de Commissie Verkeer en Infrastructuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers met het verzoek het onder de leden van beide commissies te verspreiden.
En même temps, ce rapport a été envoyé au président de la Commission Finances et Affaires économiques du Sénat ainsi qu'au président de la Commission Communication et Infrastructure de la Chambre des représentants, avec la demande de le reproduire pour les membres de ces commissions.

4. Mijn rallyrapport heb ik tegelijk meegedeeld aan de voorzitter van de Commissie Financiën en Economische aangelegenheden van de Senaat en aan de voorzitter van de Commissie Verkeer en Infrastructuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers met het verzoek het onder de leden van beide commissies te verspreiden.
4. Mon rapport sur les rallyes a simultanément été envoyé au président de la Commission des Finances et Affaires économiques du Sénat ainsi qu'au président de la Commission Communication et Infrastructure de la Chambre des représentants, avec la demande de le reproduire pour les membres de ces commissions.

De NV van publiek recht De Post heeft mij terzake, zoals ook al uitvoering uiteengezet in de commissie van de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven het volgende meegedeeld.
La SA de droit public La Poste m'a donné la réponse suivante, telle que déjà amplement expliquée dans la commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques.