Traduction de «commissie industrie een aantal goede suggesties gedaan » (Néerlandais → Français) :

Maar natuurlijk is het van belang dat ook de kleine teelten goede bescherming hebben en daarvoor heeft de Commissie industrie een aantal goede suggesties gedaan.
Mais il est évidemment important que les céréales moins importantes soient correctement protégées et la commission de l'industrie a fait plusieurs bonnes suggestions allant dans ce sens.

De dienst Wetsevaluatie van de Senaat heeft in zijn nota nr. 74 een aantal waardevolle suggesties gedaan die in bepaalde gevallen als tekstcorrectie door deze commissie kunnen worden aangenomen.
Le service d'Évaluation de la législation du Sénat a formulé, dans sa note nº 74, une série de suggestions judicieuses qui pourraient, dans certains cas, être adoptées par la présente commission comme correction de texte.

De Commissie deed in haar mededeling een aantal goede suggesties om de overeenkomsten te verbeteren die het Parlement zou moeten ondersteunen.
Dans sa communication, la Commission a formulé un certain nombre de suggestions intéressantes sur la manière d’améliorer les accords, lesquelles doivent être approuvées par le Parlement.

SENSOA en de Franstalige gemeenschap hebben een aantal suggesties gedaan inzake goede initiatieven : het zorgverlof en de ondersteuning voor kinderen met HIV en hun ouders, steun voor onderzoek voor HIV-vaccins en microbicides en het bestrijden van de criminalisering van HIV-patiënten.
SENSOA et la Communauté française ont suggéré quelques bonnes initiatives: le congé pour soins et l'assistance en faveur des enfants atteints du VIH et de leurs parents, le soutien à la recherche sur les vaccins contre le VIH et les microbicides, et la lutte contre la criminalisation des patients atteints du VIH.

De Commissie industrie doet ook een aantal goede suggesties om stimulansen in te voeren om tot meer duurzame producten te komen.
La commission fait également de bonnes suggestions pour introduire des incitants pour passer à des produits plus durables.

Tijdens de hoorzittingen in de commissie vorig jaar hebben de uitgenodigde verenigingen verschillende suggesties gedaan inzake de strijd tegen diabetes, zoals een betere registratie van het aantal gevallen van diabetes en een versterking van het overleg tussen het federale niveau en de deelgebieden.
Lors des auditions organisées l'année dernière par la commission, les associations invitées avaient fait état de plusieurs axes à développer dans le cadre de la lutte contre le diabète, à savoir l'amélioration de l'enregistrement du nombre de diabétiques ainsi que le renforcement de la concertation entre le pouvoir fédéral et les entités fédérées.