Traduction de «commissie in september 2005 haar » (Néerlandais → Français) :

In overeenstemming met het Haags programma [2] heeft de Commissie in september 2005 haar goedkeuring gehecht aan een mededeling over regionale beschermingsprogramma’s [3] (RPP's) die in partnerschap met geselecteerde derde landen zouden moeten worden ontwikkeld om de bescherming van vluchtelingen in bepaalde regio's van de wereld te verbeteren.
Conformément au programme de La Haye [2], la Commission a adopté en septembre 2005 une communication relative aux programmes de protection régionaux [3] (PPR) à mettre sur pied en partenariat avec certains pays tiers afin de renforcer la protection des réfugiés dans certaines régions du monde.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005R1512R(01) - EN - Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1512/2005 van de Commissie van 15 september 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten ( PB L 241 van 17.9.2005 ) // Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1512/2005 van de Commissie van 15 september 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten - Publicatieblad van de Europese Unie L 241 van 17 september 2005
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005R1512R(01) - EN - Rectificatif au règlement (CE) n o 1512/2005 de la Commission du 15 septembre 2005 portant modification du règlement (CE) n o 753/2002 fixant certaines modalités d’application du règlement (CE) n o 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne la désignation, la dénomination, la présentation et la protection de certains produits vitivinicoles ( JO L 241 du 17.9.2005 ) - «Journal officiel de l'Union européenne» L 241 du 17 septembre 2005

In aansluiting op haar mededeling van 4 mei 2001 inzake het programma Schone lucht voor Europa (Clean Air for Europe — CAFE) heeft de Commissie op 21 september 2005 een andere mededeling goedgekeurd, getiteld „Thematische strategie inzake luchtverontreiniging”.
À la suite de sa communication du 4 mai 2001, qui a institué le programme «Air pur pour l'Europe (CAFE)», la Commission a adopté, le 21 septembre 2005, une autre communication intitulée «Stratégie thématique sur la pollution atmosphérique».

Overwegende dat het onderstaande lid van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen op 19 september 2016 haar ontslag heeft genomen uit haar mandaat :
Considérant que le membre suivant de la Commission royale des Monuments et des Sites, a démissionné de son mandat en date du 19 septembre 2016 :

De commissie heeft de naar haar verwezen artikelen 62, 63 en 64 van dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 28 juni 2005.
La commission a examiné les articles 62, 63 et 64 de ce projet, qui lui ont été envoyés, au cours de sa réunion du 28 juin 2005.

De commissie heeft de naar haar verwezen artikelen, opgenomen in de titels III, V, IX en X van dit wetsontwerp, besproken tijdens haar vergadering van 30 november 2005 in aanwezigheid van de minister van Financiën, de minister van Economie en Energie, de minister van Mobiliteit en de staatssecretaris voor overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en consumentenzaken.
La commission a examiné les articles des titres III, V, IX et X du présent projet de loi, qui lui ont été renvoyés, au cours de sa réunion du 30 novembre 2005, en présence du ministre des Finances, du ministre de l'Économie et de l'Énergie, du ministre de la Mobilité et du secrétaire d'État aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection des consommateurs.

Het is op verzoek van deze commissie dat het wetsvoorstel, met toepassing van artikel 24 van het reglement van de Senaat, voor advies door de commissie werd besproken tijdens haar vergaderingen van 16, 22 en 29 november en 6 december 2005.
C'est suite à la requête de cette dernière qu'en application de l'article 24 du règlement du Sénat, ladite proposition a été examinée pour avis par la commission au cours de ses réunions des 16, 22 et 29 novembre et 6 décembre 2005.

Opdat de bescherming effectief zou zijn, moet de Commissie voorts haar toevlucht kunnen nemen tot redelijke en gecentraliseerde begrotingsmiddelen in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) en overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
En outre, aux fins d’une protection efficace, il convient que la Commission ait recours à des ressources budgétaires raisonnables sur une base centralisée dans le cadre du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune