Vertaling van "commissie in dit verband voornemens twee wetsvoorstellen " (Nederlands → Frans) :

Met het oog op de wederzijdse erkenning van certificatiestelsels is de Commissie in dit verband voornemens twee wetsvoorstellen in te dienen die een Europees geharmoniseerd certificatiestelsel voor screeningapparatuur (detectieapparatuur) in luchthavens en voor alarmsystemen beogen.
Dans ce contexte, afin de parvenir à une reconnaissance mutuelle des systèmes de certification, la Commission a l’intention de publier deux propositions législatives: une pour mettre en place un système harmonisé de certification à l’échelle de l’UE pour les équipements de détection dans les aéroports et une pour mettre en place un système harmonisé de certification à l’échelle de l’UE pour les systèmes d’alarme.

Is de Commissie in dit verband voornemens voorstellen in te dienen voor nieuwe overdrachten en/of een gewijzigde begroting (en zo ja, wanneer)?
À cet égard, la Commission prévoit-elle de proposer de nouveaux virements et/ou un budget rectificatif?

4. In het verslag-Ferreira heeft het Europees Parlement aangedrongen op een strategie om banken die met problemen kampen te herkapitaliseren en indien nodig te herstructureren (P7_TA(2010)0276); welke concrete voorstellen is de Commissie in dit verband voornemens te doen en wanneer kunnen deze voorstellen worden verwacht?
4. Dans le rapport Ferreira, le Parlement européen réclamait une stratégie de recapitalisation et, si nécessaire, de restructuration des établissements bancaires confrontés à des difficultés (P7_TA(2010)0276). Quelles propositions concrètes la Commission va-t-elle présenter à ce sujet?

18. constateert tot zijn spijt dat ondanks de opeenvolgende beloften van de Commissie een aantal aangekondigde doelen nog altijd niet in de praktijk zijn omgezet, zowel in kwantitatief als kwalitatief opzicht; dringt er bij de Commissie op aan met de twee medewetgevers een intensieve dialoog aan te gaan over de uitvoering en de goedkeuring van de resterende aangekondigde wetsvoorstellen;
18. déplore, malgré les promesses successives de la Commission, l'absence de transposition dans la réalité de plusieurs objectifs annoncés, en termes tant quantitatifs que qualitatifs; presse la Commission d'engager avec les deux colégislateurs un dialogue approfondi sur la présentation et l'adoption des propositions législatives annoncées qui n'ont pas encore été publiées;

Is de Commissie in dit verband voornemens gehoor te geven aan het verzoek van Bulgarije inzake verlenging van de termijn met betrekking tot de toelaatbaarheid van uitgaven voor bepaalde projecten van het ISPA-programma op milieugebied, die voor de periode 2000 - 2006 zijn goedgekeurd en overeenkomstig de bepalingen van het Cohesiefonds worden afgewikkeld?
Dans ce contexte, la Commission va-t-elle faire droit à la demande de la Bulgarie relative à la prolongation de la période d'éligibilité des dépenses pour certains projets menés dans le cadre du programme ISPA dans le domaine de la protection de l'environnement, approuvés pendant la période 2000-2006 et mis en œuvre dans le respect des règles du Fonds de cohésion?

Op basis van deze raadpleging en het technisch onderzoek van de afgelopen twee jaar zal de Commissie voor eind 2012 de eerste wetsvoorstellen doen.
Sur la base de cette consultation et des deux années de travail technique, la Commission présentera ses premières propositions législatives avant la fin 2012.

Is de Commissie in dit verband voornemens een standpunt in te nemen over de kwestie van de schuldenlast van de Afrikaanse landen en zo ja, welk?
Dans ce contexte, la Commission compte-t-elle développer une position sur la question de la dette des pays d’Afrique et, dans l’affirmative, laquelle?

De Europese Commissie heeft besloten het voornemen goed te keuren van de Nederlandse regering om aanzienlijke subsidies te verlenen aan ASML, een Nederlandse lithografieonderneming, voor de twee projecten EXTATIC en FLUOR.
La Commission européenne a décidé d'approuver la proposition du gouvernement néerlandais d'accorder d'importantes subventions à ASML, une entreprise néerlandaise de lithographie, en faveur de deux projets intitulés EXTATIC et FLUOR.

De Europese Commissie heeft besloten het voornemen goed te keuren van het Verenigd Koninkrijk om Rolls-Royce plc een terugbetaalbaar voorschot van 250 miljoen GBP te verlenen voor de ontwikkeling van twee nieuwe grote vliegtuigmotoren, de TRENT 600 en TRENT 900.
La Commission européenne a décidé d'approuver le projet des autorités britanniques d'accorder à Rolls-Royce plc une avance remboursable de 250 millions de GBP pour la mise au point de deux nouveaux gros moteurs d'avion, le TRENT 600 et le TRENT 900.

Overeenkomstig artikel 6, lid 5, van de Steuncode kunnen de voorgenomen maatregelen ten uitvoer worden gelegd, indien na de datum van ontvangst van de aanmelding van het betrokken project een termijn van twee maanden is verlopen zonder dat de Commissie de in lid 4 bedoelde procedure heeft ingeleid of haar standpunt op een andere wijze heeft kenbaar gemaakt, mits de Lid-Staat de Commissie vooraf van zijn voornemen in kennis heeft gesteld.
L'article 6 paragraphe 5 du code des aides à la sidérurgie prévoit que si, dans un délai de deux mois à compter de la notification d'un projet, la Commission n'a pas ouvert la procédure prévue au paragraphe 4 ou fait connaître sa position de toute autre manière, les mesures projetées peuvent être mises à exécution, à condition que l'État membre ait au préalable informé la Commission de son intention de les exécuter.