Traduction de «commissie houdt regelmatig contact » (Néerlandais → Français) :

Dat betekent echter niet dat de lidstaten en het Parlement tijdens de onderhandelingen niet hun stem kunnen laten horen: de Commissie zal regelmatig contact hebben met de lidstaten in de Raad en zal het Europees Parlement op de hoogte houden van de voortgang van de onderhandelingen, aangezien zij het laatste woord hebben over de uiteindelijke overeenkomst.
Cela ne signifie toutefois pas que les États membres et le Parlement n’ont pas voix au chapitre pendant les négociations: la Commission restera en contact permanent avec les États membres au Conseil et informera le Parlement européen de l’avancement des négociations, sachant que ces deux institutions auront le mot de la fin sur l’accord global.

Mijn administratie staat regelmatig in contact en houdt regelmatig vergaderingen met de administraties van de gemeenschappen om de samenwerking te verbeteren.
Mon administration a des contacts et des réunions réguliers avec les administrations des Communautés en vue de faciliter la collaboration.

De Study of Parliament Group Survey kwam tot de vaststelling dat 75 % van organisaties regelmatig of frequent contact hadden met een parlementslid, 66 % had geschreven argumenten aan parlementaire commissies voorgelegd, 49 % had mondelinge toelichtingen gegeven aan commissies, 48 % had contact met interparlementaire groeperingen. Tevens mag men niet uit het oog verliezen dat parlementsleden soms zelf lid zijn van een drukkingsgroep en er soms ook bestuursfuncties in bekleden.
Le Study of Parliament Group Survey est arrivé à la constatation que 75 % des organisations entretenaient des contacts réguliers ou fréquents avec un parlementaire, que 66 % d'entre elles avaient soumis des arguments par écrit à des commissions parlementaires, que 49 % avaient donné des explications orales à des commissions et que 48 % avaient eu des contacts avec des groupes interparlementaires Il ne faut pas non plus perdre de vue que les parlementaires appartiennent parfois eux-mêmes à un groupe de pression et font même parfois partie de ses instances dirigeantes.

De Commissie houdt de Raad regelmatig van de toestand en de ontwikkeling daarvan op de hoogte.
La Commission tient le Conseil régulièrement informé de l'état de la situation et de son évolution.

De Commissie houdt gedurende het jaar de vinger aan de pols met behulp van regelmatige economische prognoses en gegevens van Eurostat.
La Commission s'assure du respect de leurs engagements tout au long de l'année, en s’appuyant sur des prévisions économiques régulières et sur les chiffres d’Eurostat.

Er worden nog tests uitgevoerd om te bepalen door welke virusstam de uitbraken van blauwtong zijn veroorzaakt en de Commissie houdt nauw contact met alle betrokken lidstaten.
Des analyses visant à identifier la souche du virus à l’origine des foyers de fièvre catarrhale sont toujours en cours. La Commission reste par ailleurs en contact étroit avec tous les États membres concernés.

Positie van de geassocieerde landen Tijdens de voorbereiding van het Witboek heeft de Commissie regelmatig contact onderhouden met de geassocieerde landen.
Position des pays associés Au cours de la préparation du Livre blanc, la Commission a maintenu des contacts régulier avec les pays associés.