Vertaling van "commissie houdt openbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissie van openbare onderstand
commission d'assistance publique

Commissie voor de openbare comptabiliteit
Commission de la comptabilité publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 ter. De Commissie houdt door middel van een officiële EU-enquête een openbare raadpleging om eventuele nieuwe trends te beoordelen in de opvattingen van consumenten ten aanzien van levensmiddelen van kloondieren.
2 ter. Par le biais d'une enquête officielle à l'échelon de l'Union, la Commission lancera une consultation publique pour évaluer les tendances nouvelles dans les perceptions des consommateurs relatives aux denrées issues d'animaux clonés.

De Commissie houdt er daarbij uiteraard rekening mee dat de voorgestelde of reeds ingevoerde liberalisering verenigbaar moet zijn met de opdracht van algemeen belang die openbare diensten moeten kunnen vervullen, zoals het verzorgen van een universele dienstverlening aan alle burgers tegen betaalbare prijzen.
La Commission veille évidemment à cet égard à ce que la libéralisation envisagée ou mise en oeuvre soit compatible avec la mission d'intérêt général que les services publics ont à accomplir, comme la fourniture d'un service universel à tous les citoyens à des prix raisonnables.

De Commissie houdt na verificatie een openbare lijst bij van bij haar door de lidstaten aangemelde instanties die geen medewerking verlenen.
La Commission tient, après vérification, une liste, accessible au public, des autorités que les États membres lui ont signalées comme ne voulant pas coopérer.

Het subsidiair amendement houdt in dat de minister slechts van een gunstig advies van de commissie kan afwijken om redenen die verband houden met de openbare orde of wanneer ernstige overtredingen werden begaan.
L'amendement subsidiaire prévoit que le ministre ne peut se départir de l'avis positif de la commission que pour des raisons touchant à l'ordre public ou sur la base de comportements infractionnels graves.

Het feit dat de Commissie in haar liberaliseringsbeleid rekening houdt met de doelstellingen van openbare dienst past in het raam van de inachtneming van het principe van de economische en sociale samenhang van de Unie.
La prise en compte des objectifs du service public dans sa politique de libéralisation s'inscrit dans le droit fil du respect du principe de la cohésion économique et sociale de l'Union.

De Commissie houdt al maandenlang gesprekken en openbare raadplegingen met het oog op de uitwerking van een nieuwe richtlijn.
La Commission mène depuis de nombreux mois un dialogue et une consultation publique pour l'élaboration d'une nouvelle directive.

Hoewel de verkoop van vliegtuigtickets en de gegevens die daarbij worden verzameld onder het gemeenschapsrecht vallen, kan dat er niet toe leiden dat de Commissie een beslissing neemt die verband houdt met de bescherming van de openbare orde en het belang van de strafvervolging.
Bien que la vente de billets d'avions et les données recueillies à cette occasion relèvent du droit communautaire, cela ne peut conduire la Commission à prendre une décision se rapportant à la protection de l'ordre public et à l'intérêt de la poursuite pénale.