Vertaling van "commissie houdt nauwgezet " (Nederlands → Frans) :

2. De Commissie houdt nauwgezet toezicht op de vooruitgang die geboekt wordt bij het in overeenstemming brengen van de rauwe melk die verwerkt wordt door de in de bijlagen I en II vermelde inrichtingen met de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004”.
2. La Commission surveille de près l’état d’avancement de la mise en conformité du lait cru transformé par les établissements répertoriés aux annexes I et II avec les exigences établies dans le règlement (CE) no 853/2004».

Daarom houdt de Commissie nauwgezet in het oog hoe de lidstaten de EU-richtlijn inzake vrij verkeer uit 2004 omzetten (2004/38/EG) zodat alle Europese burgers ten volle van hun rechten gebruik kunnen maken.
C’est pourquoi elle fait preuve de fermeté pour traiter les problèmes liés à la transposition par les États membres de la directive européenne de 2004 sur la libre circulation (2004/38/CE), afin que les citoyens de l’Union puissent pleinement exercer leurs droits.

1. De Commissie houdt nauwgezet en op gezette tijden toezicht op de ondernomen acties van het kader. De Commissie legt uiterlijk op 31 december 2005 een tussentijds verslag over de uitvoering van het kader aan het Europees Parlement en de Raad voor.
1. La Commission assure un suivi efficace et périodique des actions entreprises dans le présent cadre et présente au Parlement européen et au Conseil un rapport à mi-parcours sur la mise en oeuvre du cadre, d'ici le 31 décembre 2005.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, de Commissie houdt de situatie op het stuk van democratie en mensenrechten in Egypte, dat een van onze partners in het Europees nabuurschapsbeleid is, nauwgezet in de gaten.
− Madame la Présidente, la Commission accorde une grande attention à la situation des droits de l’homme en Égypte, l'un de nos partenaires pour la politique européenne de voisinage.

1. De Commissie houdt nauwgezet en op gezette tijden toezicht op de ondernomen acties van het kader. De Commissie legt uiterlijk 31 december 2005 een tussentijds verslag over de uitvoering van het kader aan het Europees Parlement en de Raad voor.
1. La Commission assure un suivi efficace et périodique régulier des activités entreprises dans le présent cadre et présente au Parlement européen et au Conseil un rapport à mi-parcours sur la mise en œuvre du cadre, d'ici le 31 décembre 2005.

1. De Commissie houdt nauwgezet en op gezette tijden toezicht op de acties van het kader. De Commissie legt uiterlijk 31 december 2005 een tussentijds verslag over de uitvoering van het kader aan het Europees Parlement en de Raad voor.
1. La Commission assure un suivi efficace et régulier des activités entreprises dans le présent cadre et présente au Parlement européen et au Conseil un rapport à mi‑parcours sur la mise en œuvre du cadre, d'ici le 31 décembre 2005.

1. De Commissie houdt nauwgezet en op gezette tijden toezicht op de acties van het kader en ziet erop toe dat de procedure voor het aanvragen van financiering, d.w.z. vanaf de indiening van een verzoek tot de ontvangst van een antwoord van de Commissie, niet langer duurt dan drie maanden.
1. La Commission assure un suivi efficace et régulier des activités entreprises dans le présent cadre de manière à ce que la procédure de demande de financement ne s'étende pas au‑delà de trois mois entre la soumission d'une offre et la réception de la réponse de la Commission.

De Commissie houdt de wijze waarop de lidstaten deze richtlijn ten uitvoer leggen nauwgezet in de gaten en ziet met name toe op de verenigbaarheid van de in verband met artikel 4 genomen maatregelen.
La Commission contrôle les modalités d'application de la présente directive dans les États membres, notamment la compatibilité des mesures prises au regard des dispositions de l'article 4.