Traduction de «commissie herhaaldelijk onderstreept » (Néerlandais → Français) :

Verschillende leden van de commissie hebben herhaaldelijk het belang onderstreept van het onderdeel van de regeringsnota dat betrekking heeft op de uitwijzingen.
Plusieurs membres de la commission ont souligné à plusieurs reprises l'importance du chapitre de la note du gouvernement relatif aux éloignements.

Tijdens onze EPO-besprekingen met Kameroen heeft de Commissie herhaaldelijk onderstreept dat onze partners over diensten wilden onderhandelen.
Dans nos débats sur les APE avec le Cameroun, la Commission a souligné à maintes reprises que nos partenaires voulaient négocier sur les services.

De Europese Commissie heeft herhaaldelijk onderstreept dat de EPO’s een stimulans zijn voor de ACS-landen om hervormingen op touw te zetten in de richting van goed bestuur, met name bij het beheer van de overheidsfinanciën, ten behoeve van de ontwikkeling van hun eigen economieën teneinde hun internationale concurrentiekracht te verbeteren.
La Commission européenne a souligné à plusieurs reprises que les APE inciteraient les pays ACP à entreprendre des réformes pour la mise en œuvre d'une bonne gouvernance, en particulier dans le domaine de la gestion des finances publiques, en vue de développer leurs propres économies et de renforcer leur compétitivité sur la scène internationale.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, zoals de Commissie herhaaldelijk heeft gezegd en onderstreept, gaat de regel op grond waarvan een in een bepaald land gevestigde apotheker geen voor persoonlijk gebruik bestemd recept mag aanvaarden dat is uitgeschreven door een in een andere lidstaat gevestigde arts, verder dan wat reglementair noodzakelijk is om de volksgezondheid te beschermen, en bijgevolg is deze regel in strijd met de communautaire wetgeving en met name met artikel 49 van het Verdrag.
− (EL) Madame la Présidente, comme la Commission l’a indiqué et souligné à plusieurs reprises, la règle qui interdit aux pharmaciens établis dans un État membre d’accepter des prescriptions à usage personnel délivrées par un médecin établi dans un État membre différent va au-delà des réglementations nécessaires à la protection de la santé publique et va donc à l’encontre de la législation communautaire, plus précisément de l’article 49 du Traité.

De Commissie heeft in het verleden herhaaldelijk onderstreept dat de hervorming van de horizontale richtsnoeren voor staatssteun complementair is aan de hervorming van de richtsnoeren voor regionale steun.
Dans le passé, la Commission a souligné maintes et maintes fois que la réforme des lignes directrices horizontales sur les aides d'État allait de pair avec celle des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale.

De Commissie heeft herhaaldelijk onderstreept dat Kazachstan alleen maar een reële kans maakt om in 2009 het voorzitterschap van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) te gaan bekleden als er vrije en eerlijke verkiezingen plaatsvinden die voldoen aan de eisen van de OVSE.
La Commission a souligné à plusieurs reprises que seules des élections libres et équitables conformes aux engagements de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) pouvaient offrir une véritable chance au Kazakhstan de présider l’OSCE en 2009.

De Commissie heeft zich herhaaldelijk uitgesproken voor een transparante wetenschappelijke dialoog en het belang onderstreept van de onderbouwing van haar besluiten met de recentste wetenschappelijke adviezen.
La Commission a constamment souligné qu'elle s'engageait à garantir un dialogue scientifique transparent et qu'il lui importait de fonder ses décisions sur les avis scientifiques les plus récents.

De Commissie, die herhaaldelijk de essentiële rol van de informatie- en communicatietechnologie voor de informatiemaatschappij in de 21ste eeuw heeft onderstreept, is van oordeel dat een onderzoeksprogramma zoals ITEA het gemeenschappelijk belang dient.
La Commission, qui a souligné à de nombreuses reprises que l'industrie des technologies de l'information et des communications jouerait un rôle crucial pour la société de l'information au 21ème siècle, considère qu'un programme de recherche comme ITEA contribue à l'intérêt commun.

De minister heeft dit in de commissie trouwens herhaaldelijk onderstreept.
Le ministre l'a souligné à plusieurs reprises en commission.

Dit Comité, waarvan het belang reeds herhaaldelijk door de heer Flynn werd onderstreept, is belast met het bijstaan van de Commissie inzake de voorbereiding van de tenuitvoerlegging van activiteiten op het gebied van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats.
Ce Comité, dont l'importance a été soulignée à de multiples reprises par M. P. Flynn, est chargé d'assister la Commission dans la préparation et la mise en oeuvre des activités dans les domaines de la sécurité, de l'hygiène et de la protection de la santé sur le lieu de travail.