Traduction de «commissie henning christophersen » (Néerlandais → Français) :

De Gemeenschap ondergaat een economische recessie, aldus het lid van de Commissie Henning Christophersen bij de presentatie van de herziene vooruitzichten voor 1993 en 1994 van de Commissie.
"La Communauté est en récession économique" a déclaré le Commissaire Henning Christophersen en présentant les prévisions révisées de la Commission pour 1993 et 1994.

Het is de eerste keer dat een gezamenlijke actie op touw is gezet om de economische groei en de schepping van arbeidsplaatsen te verbeteren, zei de Vice-voorzitter van de Europese Commissie, Henning Christophersen, op maandag 19 april toen hij het totale pakket maatregelen presenteerde, die op nationaal en communautair niveau zullen worden genomen.
C'est en effet la première fois qu'une action concertée a été engagée en vue d'améliorer les perspectives de croissance économique et la création d'emplois, a déclaré M. Christophersen, Vice-président da le Commission européenne, en présentant, le 19 avril, l'ensemble des mesures prises au niveau national et au niveau communautaire.

Met het oog op de verbintenis van de Europese Commissie de situatie betreffende grensoverschrijdende betalingen, die in het strategisch programma voor de Interne Markt wordt aangegeven als enige van de weinige vereisten waaraan nog moet worden voldaan aan de goede werking van de Interne Markt te verzekeren, te verbeteren en in het licht van de resultaten van het laatste onafhankelijke onderzoek betreffende grensoverschrijdende betalingen op afstand1 zijn een voorstel voor een Richtlijn en andere maatregelen ter verbetering van de situatie heden door de Europese Commissie op initiatief van de Commissieleden Raniero Vanni d'Archirafi, Christiane Scrivener en Karel Van Miert goedgekeurd in overeenstemming met vice-voorzitter Henning Christophersen.
À la lumière des résultats de la dernière étude indépendante consacrée aux paiements transfrontaliers à distance(1), une proposition de directive, ainsi que d'autres projets de mesures visant à améliorer la situation, ont été adoptées aujourd'hui par la Commission européenne à l'initiative des commissaires Raniero Vanni d'Archirafi, Christiane Scrivener et Karel Van Miert, en accord avec le vice-président Henning Christophersen.

De heer Henning CHRISTOPHERSEN, lid van de Commissie, legde vandaag de nieuwste halfjaarlijkse economische vooruitzichten van de diensten van de Commissie voor.
M. Henning CHRISTOPHERSEN, membre de la Commission, a présenté aujourd'hui les dernières prévisions économiques semestrielles élaborées par les services de la Commission.

Commissaris Henning Christophersen presenteerde heden het Economisch Jaarverslag voor 1993 van de Commissie.
M. Christophersen a présenté aujourd'hui à la Commission le Rapport économique annuel pour 1993.